Acts 6:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyange cun, angvaie ja thum ksinge ami jah ksük, ami mlungso law lü, Stephen cun man u lü kawngcia ami cehpüi u.

Chin (Khyang NT)

Anih la khrawng khäl käh, changchaw lenchaw khälla Mosi käh thung choktih khäl käh man ini khawi, äidä Istiphena mawn ula Yudi khäl käh hngawsaw khäl khäka ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy, machâzy nata ryhpa pachutuhpazy pasyu ei ta, Stiphana cha tei ei ta, patupa ta, ryureina hmiakô liata a vaw chhi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam neh patong rhoek khaw, cadaek rhoek khaw a huek uh. Ha pai uh vaengah anih te a paco tih khoboei taengla a thak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

mi honpite, upate leh laitheite a hansuah uh a, Stefen kiangah pai-in a mat khit uh ciangin vaihawmna-ah a paipih uh hi.

Chin 2010

Macawtaco, zawpui le macang sahlo le phungbia cawngpahtu sahlo khah aa pasy he. Ma tlaw taco Stiven cawh tle he ka, Sanhedrin hme leco aa va chuakhui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in hih bangin zuauna tawh mihonte, upate, le Thukham hilh siate a holhthawh uh hi. Tua ahih manin amaute hong pai-in Stefen man uh a, uliante mai-ah a hong paipih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peikhü miva cü imi mahu si kham, hraktuk si kham, hak raitat sara si hüm txrjokva ky. Stephen hüm cü hnapva khü kongci nga tum sunva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila te ahimi lawng thlaang rangpui oen ahaamca thli oen ah Phungawl cangpueikung thli te thinkaw a phawh pe u. Ahimi lawng Stefen te a tuuk u tih awlcekna Khonsil haiah a khuen u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bang danin mihonte, upate le Thukham hil syate hol uh hi. Amate in Stephen manin Council mai ah paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

mi honpite, upate leh laitheite a hansuah uh a, Stefen kiangah pai-in a mat khit uh ciangin vaihawmna-ah a paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in hih bangin zuauna tawh mihonte, upate, le Thukham hilh siate a holhthawh uh hi. Tua ahih manin amaute hong pai-in Stefen man uh a, uliante mai-ah a hong paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in hih bangin zuauna tawh mihonte, upate le Thukham hilh siate a holhthawh uh hi. Tua ahih manin amaute hong pai-in Stefen man uh a, uliante mai ah a hong paipih uh hi.