Acts 6:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ami hlei pyen khaiea ja ksük u se; acune naw, “Hin naw, hina ngcimcaihkia Temple ja Mosia Thum ja kse naki;

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng pochongak hnih khrawng khäl eheng sawksi thokaih koong ini lo. Äi sawksi khälla ini hawu, “Ni khrawng la asanh chang Hnadaga im awlaw Mosi käh thung lukhrunga kräu saw dümah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahnokheituh pakheipazy rao ei ta, âmo chata, “He chyhsa heta, bâh leipa ta he su pathaihpa nata ryhpa a reipachhie lymâ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah laithae laipai te a pai sak uh tih, “Hekah hlang long he pat mueh la hmuen cim neh olkhueng he ol a tha thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mizuau tecite a sam uh a, tuate in, “Hih mi in hih mun siangtho leh Thukham khempeuh tungah a simmawh tawntung hi.

Chin 2010

Biahnihtu pakheipaw sahlo zong va chuakhui he ka, aa reipaw cawh, “Ma cawngsawpaw tahei phungbia le hming pathai reipachia heh tai khawh beh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin zuauthu a gen dingin mi pawlkhat hong paipih uh a, “Hih mipa in a siangtho i biakinnpi le Moses Thukham gensia tawntung hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, txr mahrang hümmih imi si hüm hoinangva khü miva mah, “Mi imi cü isi hai Curakim sür hak Mosi hai upadi si hüm noty tamu khü txrnga ryry hnak.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahih kawng te ahong ahii la aka thui ham thlaang khatsut te avan law puei u. Ahimi lawngah, “Ahih lawng he mami kah aciim Tempal bok-im oen Mosi kah Phungawl te athela a thui poepa.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin, leilot tetti pang tu in, mihing pawlkhat sungtangsak hi. Amate in, “Hisia pa in, a thiangtho ih Biakinnpi le Moses Thukham sia langpan tawntung hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mizuau tecite a sam uh a, tuate in, “Hih mi in hih mun siangtho leh Thukham khempeuh tungah a simmawh tawntung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin zuauthu a gen dingin mi pawlkhat hong paipih uh a, “Hih mipa in a siangtho i biakinnpi le Moses Thukham gensia tawntung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin zuau thu a gen dingin mi pawl khat hong paipih uh a, “Hih mipa in a siangtho i biakinnpi le Moses Thukham gensia tawntung hi.