Acts 6:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hina Nazaret Jesuh naw hina Temple phyeh lü Mosi naw a jah peta thume jah nglatsak khaia a pyen kami ngjaki ni” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Keinih ni huih kräu saw kini yawk, “Nazarina käh Yĕsu la sidawng im khrakalaih saw awlaw Mosi la khrawng pek saw thung khäl kheni hang hang ehleyalaih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Nâzari Zisu ta, he su he parao aw ta, Mawsi ta ryhpa miah a piepazy a panano aw,’ tahpa a reipa eima thei,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Nazareth Jesuh loh he hmuen he a palet vetih Moses loh mamih m'paek khosing te a thovael ni,' a ti te ka yaak uh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang thu a gen hiam na cih uh leh, ‘Tua Nazareth mi Zeisu in hih inn a sugawp ding a, Moses in eite hong piak ngeina a kikheelsak ding hi,’ ci-a a gen thu ka za zo uh hi,” ci-in teci a pang uh hi.

Chin 2010

Ma Nazaret Zisu tahei ma behnah ing heh chehthlah a neh ka, Moses tei a ma pehpaw phunglang heh a thlai a, tatei a tahpaw kaa thui,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih Nazareth khuami Jesuh in biakinnpi phelgawpin, Moses tung pek panin a hong kipan ngeina khempeuh khelmang ding hi, ci-in a thuhilhna ka za uh hi,” a cisak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi Nazareth Isu cü Curakim hüm hlat pai khü Mosi dung hly kaso isi dung khrai maca vei mih upadi si hüm pü plang pai kük hüm peikhü mi txr mih ing cü tuk” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nazaret khaaw kah Jesuh lawngah Tempal bok-im he a phe vetih Mosi kah peek phung boeih te a thaw pan ai tila a thui te kaimi lawng ka yaak u!” tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nazareth mi Jesus in, hi Biakinnpi sutham tu a, Moses tung pan hong paisuk ih ngeina theampo hong khealsak tu hi, ci in a son laitakin za khu hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang thu a gen hiam na cih uh leh, ‘Tua Nazareth mi Zeisu in hih inn a sugawp ding a, Moses in eite hong piak ngeina a kikheelsak ding hi,’ ci-a a gen thu ka za zo uh hi,” ci-in teci a pang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih Nazareth khuami Jesuh in biakinnpi phelgawpin, Moses tung pek panin a hong kipan ngeina khempeuh khelmang ding hi, ci-in a thuhilhna ka za uh hi,” a cisak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih Nazareth khuami Jesu in biakinnpi phel gawpin, Moses tung pek panin a hong kipan ngeina khempeuh khel mang ding hi, ci-in a thuhilhna ka za uh hi,” a cisak uh hi.