Acts 6:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Kawngci üng ngawki he naw Stephen cun bükteng u lü, a hmai cun khankhawngsäa hmaia mäiha ami hmuh.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Yudi khäl käh hngawsaw khäl khäka chumei tih khrawng khäl kheni la Istiphena ini sotei chak, iyaäm ani hmawi hawn natchaw huih awa hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ryureina liata a tyuhpa zydua ta Stiphana cha moh ei ta, a hmia cha vâlyuhchâpa hmia hawhta hmô ei ta.
Chin (Matu Bible)
Khoboei im kah aka ngol rhoek boeih loh Stephen te a hmaitang uh vaengah a maelhmai te puencawn kah maelhmai bangla a hmuh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Vaihawmna sungah a tu mi khempeuh in Stefen a tel takpi a et uh ciangin ama maitang in vantungmi’ maitang tawh a kibat lam a mu uh hi.
Chin 2010
Sanhedrin letei a tythlangpaw cawngsaw vytei taco Stiven cawh taa ky tah mingchai he ka, a mehme cawh vaiming mehme hratah a cangpaw khah aa hmuh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ulian kikhopna sunga a kihel mi khempeuh in Stefen en uh a, a maitang pen vantungmi maitang tawh kibang hi, ci-in a mu kim uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kongci tum cümvei mih imi bürbür si mah Stephen hüm hnaipxng jaujok va mikha mi hai mikna cü rasa angel hai mikna hly ka-üng mih kiva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Awlcekna Khonsil ah aka ngawl thlaang boeih lawng Stefen te a bueh rangpatang u vengah ahih kah mik hai tah vanthlaang kah mik-hai angla a awm te a huh u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Council sungah a to te theampo in, Stephen en tek uh a, a maitang sia vantunglalang maitang taw kibangin mu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Vaihawmna sungah a tu mi khempeuh in Stefen a tel takpi a et uh ciangin ama maitang in vantungmi’ maitang tawh a kibat lam a mu uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ulian kikhopna sunga a kihel mi khempeuh in Stefen en uh a, a maitang pen vantungmi maitang tawh kibang hi, ci-in a mu kim uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ulian kikhopna sunga a kihel mi khempeuh in Stefen en uh a, a maitang pen vantungmi maitang tawh kibang hi, ci-in a mu kim uh hi.