Acts 6:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a ngsä xaleinghngihe naw jumki khyange avan ja khü u lü “Pamhnama ngthu pyen, hawih u lü ngui xüia phäh kami bi hin am daw ve.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a pochong leihnih tebeih khälla hang hang yumtih khälla tänaka panei ula ini tak, “Hnadaga käh sidawng hawu aih saw hlätal ungala eisaw kini pheyeih saw äng kini khruaih saw che thänei hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahrawh hleinozy ta pachupa zydua awpakhy ei ta, “Tlâhkhai liata chakaona peimawhpazy vâta, Khazohpa bie chho bâhsaipa pha aw vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah caeltueih hlainit rhoek loh a hnukbang rhoek te rhaengpuei la a khue uh tih, “Caboei bulbo ham khaw Pathen kah olka te n'hnoo koinih mamih ham a rhoep koila om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Sawm-le-nihte in nungzui mihonpite a sap khit uh ciangin, “Kote in Pasian’ thu nusia-in anneek sabuai nasep ding pen kilawm lo hi.

Chin 2010

Macawtaco apostol pahrawhluihning takhei hningzuitu vytei khah pahmo he ka, “E le ba khuakhang rawh tah Khazing bia reilai laky khah kaa dethlang caco, kaa cawtah chah a be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin sawltak sawm le nihte in thu um mi khempeuh samin kaikhawm uh a, “Kote in Pasian’ thu hilh ding don man lo liangin annek tuidawn sumlepai vai-ah kong manlah ding uh kilawm lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, kacinkahrua Preilaijua si cü üp mih imi bürbür si hüm phau tüm mah khü, Poisa ng'ka hlongsai luk mah Tamuk hai klytxr mih hüm kanawn hlymih cü nophreik sang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah celtuih paha thlaihih lawng oengca thli te a pum boeih la a khue tun tih, “Kaimi lawng tangka kawng thuikhanna dawngah Pathen kah awl thui ham thlahphaam sut atah soeng nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom sawltak sawm le niite in, nungzui theampo khawmtua a, “Ko sia sum vai taw komlaak hu in, Pathian kammal taw thuhilna, ka ngaingon tu uh sia maan ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Sawm-le-nihte in nungzui mihonpite a sap khit uh ciangin, “Kote in Pasian’ thu nusia-in anneek sabuai nasep ding pen kilawm lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin sawltak sawm le nihte in thu um mi khempeuh samin kaikhawm uh a, “Kote in Pasian’ thu hilh ding don man lo liangin annek tuidawn sumlepai vai-ah kong manlah ding uh kilawm lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin sawltak sawm le nihte in thu um mi khempeuh samin kaikhawm uh a, “Kote in Pasianʼ thu hilh ding don man lo liangin an nek tui dawn sumlepai vai ah kong manlah ding uh kilawm lo hi.