Acts 6:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ka püie, nami ksunga Ngmüimkhya ja themnak am bekia khyang khyüh xü ua, amimi cun ahin, khut na khaiea kami ja mcawn khai;

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, nangnih känäng khrawng pochong sĕh helei khäl. U a bang üküt nila ini kenkeh äm awlaw Asanh chang Khraw la ngen äng luih äm, keinih anih a ni khäl kini awpal chakai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta unawh saih u, nama hry liata Thlahpa nata sona ta a biepa, chyhsa moh phapa pasari a tlyh teh u, cha hmozy a pachâtuhpa châta âmo cha eima rao aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, manuca rhoek, nangmih khuikah mueihla, cueihnah neh aka baetawt tih a oep hlang parih ah tlap uh lamtah a ngoe dongkah ham he amih te hmoel uh sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ute naute aw, Kha Siangtho tawh ahi zongin, lungpilna tawh ahi zongin a kidim leh zahtakna a ngah, nomau lakah pasal sagih zong un la, hih na a sem dingin kote in ka koih ding uh hi.

Chin 2010

Macawtaco uny sahlo, naa hrong chung lehei cawngsaw pasarih, Thlawpaw tah a chihpaw le a singpaw thing la, ma rai heh aaning aa cung letah khing he peh ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, note lak panin pilna le Kha Siangtho a nei mihing sagih hong kitengkhia unla, hih thute a vaihawm dingin i koih ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Pei miluk taihnau si y! ünni long hai Limla Sür hly kateik mih, cing mih imi ranit jua hüm roi vah, hna kacü miva hüm camih tok si py hümmih ing mah jokjok hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah maya manau thli, Cuihna oen Ciim Muithla oen ah aka betoet namami timkah thlaang pasarih ah tuek uh, ahimi te he kah thaihu kawng khawkhankung la ka khueh u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang, suapuite awng, Thaa Thiangtho le ciimna taw a kidim hi ci in a kitel pasal sali noma sung pan hong teal tavun a, amate khut sungah, hi nasep sia ih aap tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ute naute aw, Kha Siangtho tawh ahi zongin, lungpilna tawh ahi zongin a kidim leh zahtakna a ngah, nomau lakah pasal sagih zong un la, hih na a sem dingin kote in ka koih ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, note lak panin pilna le Kha Siangtho a nei mihing sagih hong kitengkhia unla, hih thute a vaihawm dingin i koih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin sanggamte aw, note lak panin pilna le Kha Siangtho a nei mihing sagih hong kiteng khia unla, hih thute a vaihawm dingin i koih ding hi.