Acts 6:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pamhnama ngthu cun hnün khawha üng pha hü se; Jerusalema axüisawe aktäa nung law dämdämkie. Acunüng, ktaiyüe üngkae khawha naw jumnak yahkie.

Chin (Khyang NT)

Äidä Hnadaga kheu khrih ei chak. Yĕlusalema yumtih sawng khäl tana äng ini paw. Awbawng pujawtih khälla ini yumei awlaw anih la Ani käh chok hawu ini ngei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Khazohpa bie cha pôh lymâ ta, pachupazy maluh cha Zerusale liata thata pôh ta, theihthaipa hluhpi chhao ta zo ei ta, amâ ngiapâ haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pathen kah olka loh rhoeng tih hnukbang rhoek kah a hlangmi tah Jerusalem ah muep ping uh. Hlangping long khaw tangnah dongah khosoih rhoek kah ol bahoeng a ngai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ thu kizel-in, Jerusalem khua-ah thu-um mi hong tam semsem a, siampite tampi in zong upna thu hong mang ta uh hi.

Chin 2010

Macawtaco Khazing bia cawh a ka vy leimei ka, Jerusalem khuachung letah Zisu a zingpaw sahlo cawh a ka ngetei he ka, tlangbui a hlupui tah Zisu cawh aa zing hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin Pasian’ thu kizelin hong khang semsem hi. Jerusalem khua sungah thu um mi tampi tak hong kibehlap a, siampi tampi tak in zong Lungdamna Thu a hong um uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Tamuk hai satanghnai cü kaphat kai miluk Jerusalem mary tum cü üp mih imi si hura hrxt, kyra hrxt hnak khü, huphi mih pathüp mih tun si pü miva hai üp mira hüm hiava ra ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila te Pathen kah awl tah puung tare hang Jerusalem khawpui khuiah a hubang thli khaw puung van tih khawsoeih thli broe lawngkhaw oengna te a do u van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin Pathian kammal hong kizel to hi. Jerusalem khua ah a nungzuite khang vaial a, thiampi tam mamate in hi upna saang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ thu kizel-in, Jerusalem khua-ah thu-um mi hong tam semsem a, siampite tampi in zong upna thu hong mang ta uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Pasian’ thu kizelin hong khang semsem hi. Jerusalem khua sungah thu um mi tampi tak hong kibehlap a, siampi tampi tak in zong Lungdamna Thu a hong um uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Pasianʼ thu kizelin hong khang semsem hi. Jerusalem khua sungah thu um mi tampi tak hong kibehlap a, siampi tampi tak in zong Lungdamna Thu a hong um uh hi.