Acts 6:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Stephen cun Mhnama dawkyanak ja johit am be lü khyangea veia cäicatnake ja müncamkse jah pawhki.

Chin (Khyang NT)

Istiphen Hnadaga käh ekhet la tha äng luih bala awbawng nawmaw nawkaih saw bila hmat la poh hnäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Stiphana cha ngiachhiena nata hmotaotheina ta bie ta, chyhsazy hry liata ngiana nata hmonoâhpa rônah ngaitapazy tao lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Stephen khaw lungvatnah neh thaomnah a bae dongah pilnam taengah khobae rhambae neh miknoek muep a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Stefen in hehpihna thupha leh vangliatna tawh kidimin mite mai-ah nalamdang a bawl hi.

Chin 2010

Khazing ningdonah le hmingtuakhyná tah a chihpaw Stiven takhei, khuarawha hming le ningang chuipaw paching pakhanah khah cawngsaw hrong letah a tua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Stefen’ tungah thupha tampi tak pia-in vangliatna lianpi neisak a, amah in mite lakah lim le nalamdang lianpipi a bawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah kahamhnai jojok phi mih Stephen cü, phum-ang si hly kateik khü, lx hüm hnaimih sai si hak kahmarra si hüm imi si kham txngjok rahiak hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng yotheenna oen aphueh asawm tih huham tharana oen aka betoet Stefen lawng thlaang rangpui tim ah aka lentloe miknoekna oen kawpoekraina te a sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii a thupha nasia takin a piak, vaangletna taw a kidim Stephen in, nalamdangte le a lamdangte tam mama mipite sungah vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Stefen in hehpihna thupha leh vangliatna tawh kidimin mite mai-ah nalamdang a bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Stefen’ tungah thupha tampi tak pia-in vangliatna lianpi neisak a, amah in mite lakah lim le nalamdang lianpipi a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Stefenʼ tungah thupha tampi tak pia-in vangliatna lianpi neisak a, amah in mite lakah lim le nalamdang lian pipi a bawl hi.