Acts 6:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunsepi, khyang avang, “Sinakok üngka mpya kläte” ami ti cun Kurinih hnea Judahe, Aleksandria hnea Judahe, Kilikih hnea khyange, Asah hnea khyange naw lawsih u lü Stephen cun ami ngcuh lawpüi.
Chin (Khyang NT)
Äini äiya käh khrawng khäl Istiphen awhngaw phak pawtäng ini mäi hüt. Äi khrawng khäl che Kurini, Alekzandria, Kiliki awlaw Esia la khäl känäng käh Yudi. Anih che hngasaw hlätal chitih sawng äng käh khrawng ini mäi hüt. Anih Istiphen äng ana tok sakei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sei Puapa sahlao pakhyna o ama tahpa tawhta chyhsa thokha, Kurini, Alezandria, Silisia nata Asia râhzy tawhta Zu chyhsazy vaw thyu ei ta, Stiphana bie cha vaw chakhia ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae hoengpoek la a khue Kurena, Alexandria, Kilikia, Asia neh tunim lamkah hlangvang rhoek loh pai uh tih Stephen a oelh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin Sal Suakta a kici mipawlte akipan Sairin mi leh Alekzandria mi leh Kilikia mi leh Asia mi kimkhatte in a ding uh a, Stefen tawh a kiseel uh hi.
Chin 2010
Caduisai cawh cawngsaw thaikhehpaw cawh Stiven cung letah aa lungtling be. Ma sahlo cawh Sae cangnah taitei luasahpaw sahlo aa Synagog taitei cawngsaw sahlo a cang he. Sairini khua le Alekzandria khua, Silisia le Asia raang letei a ungpaw Juda cawngsaw sahlo khah a cang he. Ma cawngsaw sahlo taco Stiven a bia cawh aa ei,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin mi pawlkhat in Stefen langpan’ uh hi. Tua mite pen mite in, “Sal Suakta Mite,” a cihte pawl uh hi a, Sairin khua le Alexandria khua panin a hong pai Jew mite ahi uh hi. Hih Jew mite, Silisia le Asia gam pan a hong pai Jew mite tawh kipawlin Stefen tawh thu kisel dingin hong kipan uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, kawt mih kacukim hai kacinkarx hai kahloi mih imi si hly Stephen cü ka-eik kly mina. Ymi va cü Cyrene hak Alexandria hai ra mih Juda si pü veira. Hna kacü Cilicia hak Asia prei hai Juda si pü veira.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede ahih te thlaang khatsut lawngah a oelh ataih u, ahimi te tah Sairin oen Alekzandria khaaw kah Judah thlaang thli lawngkhaw a tunna van Sal loeih thli kah sinakok bok-im ah aka thuum thlaang thli van ni. Stefen he ahimi oen khaw, Asia oen Silicia peng kah atloe Judah thlaang thli oen khaw awl oelhtaih u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang pasal pawlkhat in langpan uh a, tua mite sia A Kisuatak Mite ii synagogue sungah pawlmite hi a, Cyrene pan le, Alexandria pan Jew te kihel hi. Amate sia Cilicia ngamkhen le Asia ngamkhen te pan Jew dangte taw kikopin, Stephen taw kam kinial hong kipan uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin Sal Suakta a kici mipawlte akipan Sairin mi leh Alekzandria mi leh Kilikia mi leh Asia mi kimkhatte in a ding uh a, Stefen tawh a kiseel uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin mi pawlkhat in Stefen langpan’ uh hi. Tua mite pen mite in, “Sal Suakta Mite,” a cihte pawl uh hi a, Sairin khua le Alexandria khua panin a hong pai Jew mite ahi uh hi. Hih Jew mite, Silisia le Asia gam pan a hong pai Jew mite tawh kipawlin Stefen tawh thu kisel dingin hong kipan uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin mi pawl khat in Stefen langpan uh hi. Tua mite pen mite in, “Sal Suakta Mite,” a cihte pawl uh hi a, Sairin khua le Alexandria khua panin a hong pai Jew mite ahi uh hi. Hih Jew mite, Silisia le Asia gam pan a hong pai Jew mite tawh kipawlin Stefen tawh thu kiseel dingin hong kipan uh hi.