Acts 7:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, ktaiyü ngvai naw, “Acuna ngthu kcangki aw?” ti lü, Stephen a kthäh.
Chin (Khyang NT)
Pujawtih gong la Istiphen a ihi, “Ni khrawng khälla epret anang khrawk saw ni ihi ei?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Theihthai beichaipa ta, “Cha biezy cha â do ma?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah khosoihham loh, “Te tlam te om tang nim?” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin siampi ukpa in, “Hih thu a man hiam?” ci-in a dot ciangin Stefen in,
Chin 2010
Mataico tlangbui alaicaipaw taco, “Aa ca tahnah bia heh ahmang maw?” tatah a hae.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin siampi lianpen pa in Stefen kiangah, “Tu-a amaute’ gen bang takpi mah ahi hiam?” ci-in a dot ciangin
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hrau mih pathüp mih tun mah Stephen kham, “Cami kly cü ruikhüp ma?” peikhü hlyjok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Khawsoeih Bawi lawngah Stefen nala te, “Ahih lawng a thui he soeng aw?” tila a doet.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thiampi Lianbelpa in Stephen munah, “Hi thu a maan ziam?” ci in dongh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin siampi ukpa in, “Hih thu a man hiam?” ci-in a dot ciangin Stefen in,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin siampi lianpen pa in Stefen kiangah, “Tu-a amaute’ gen bang takpi mah ahi hiam?” ci-in a dot ciangin
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin siampi lianpen pa in Stefen kiangah, “Tu-a amauteʼ gen bang takpi mah ahi hiam?” ci-in a dot ciangin