Acts 7:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Egypt ja Kanan pe avan üng khawjaw law se, khuikhanak aktäa ve lawki; mi pupae cun ami ei vai i am ta u lü vekie.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Aigup pre la Kanan pre a eken chak, äi äng dukhah ini bün hüt. Awlaw nangkei käh nuchen paw sawk khäl ini müt hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi nata Kâna râh zydua liata chakâhna tlô ta, ama riethei ngaita ta, miah pathlatuhpazy cha nie awpa rai hmô thei khao leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae khokha neh phacip phabaem loh Egypt neh Kanaan pum te a pai thil khungdaeng vaengah, a pa rhoek tah cakthae khaw dang uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Izipt gam leh Kanaan gam khempeuh ah kialpi tung a, nakpi-in gimna a tun’ ciangin i pate in annek ding mu zo lo uh hi.

Chin 2010

Mataico Izipt raang le Kanaan raang chung vytei cawh cakaang tah dai ka, taithui ngetei he ka, kaa mapaw sahlo cawh e ruapaw zehmai hnui bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Egypt gam le Kanaan gam khempeuhah kialpi tung a, mi khempeuh in haksatna thuak uh ahih manin i pupite in zong annek ding muzo nawn lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Aikupta prei hak Kanan prei bürbür tum purkang katümjok miluk tongnang phiva hnak ky. Isi hai kapu, kapi si pü khamcak novei va ra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Iyipt ram pum oen Kanaan ram ah khawthe khawkha tih khawdeng raina te awm. Mami kah patuer thli te caak awkk khueh u nawh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Egypt le Canaan ngam bup ah kialpi tung a, ngimna nasia takin piang hi. Ih taanghpupite in anneak tu nei ngawl a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Izipt gam leh Kanaan gam khempeuh ah kialpi tung a, nakpi-in gimna a tun’ ciangin i pate in annek ding mu zo lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Egypt gam le Kanaan gam khempeuhah kialpi tung a, mi khempeuh in haksatna thuak uh ahih manin i pupite in zong annek ding muzo nawn lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Egypt gam le Kanaan gam khempeuh ah kialpi tung a, mi khempeuh in haksatna thuak uh ahih manin i pupite in zong annek ding mu zo nawn lo uh hi.