Acts 7:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Jakop naw Egypt pea cang veki tia ksing lü a cae a jah tüih; acun cun ami cehnak akcüksäiha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äini Aigup pre a eisaw mäi khäh ting yaw bala Yakub la nangkei nu chen paw sawka täkchah krängak äiya eteh hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw cha Izi râh liata sâh a ypa thâtih a thei nahta, miah pathlatuhpazy tuah ta, cha cha ama sie tua chaina a châ.

Chin (Matu Bible)

Egypt ah cang a om te Jakob loh a yaak vaengah lamhma la a pa rhoek te a tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt gamah buhtang a om thu Jakob in a theih ciangin i pate a masa-in a pai sak hi.

Chin 2010

Jakob tah Izipt raang letah saze a ung tahpaw khah a thui tihtah kaa mapaw sahlo khah a uikhehnah kaangsang a zongsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Egypt gamah an om hi, ci-in Jakob in thu a zak ciangin i pupite ahi a tapate a khatveina na na paisak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Aikupta prei tum cü mi si vei peimih satang hüm Jakop mah tuk mikha, hmat hai tahi si, isi hai kapu si hüm hruajok ky. Cami cü kacxk ri mah Aikupta prei tum kaiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Iyipt ram atah khawbuh ram sai tite Jakob lawng a yaak vengah mami kah patuer a ca thli te lamhacuek la tela te a tuih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuasia ciang Jacob in Egypt ngam ah antang om hi, ci in a zaak ciang, ama in ih taanghpupite ahi a tate sia tuak ah a khat veina in paisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt gamah buhtang a om thu Jakob in a theih ciangin i pate a masa-in a pai sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Egypt gamah an om hi, ci-in Jakob in thu a zak ciangin i pupite ahi a tapate a khatveina na na paisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Egypt gamah an om hi, ci-in Jakob in thu a zak ciangin i pupite ahi a tapate a khat veina na na paisak hi.