Acts 7:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, anghngihnaka ami ceh üng, Josep cun a beea üng jah mtheh se; acunüng, Josepa khuiima mawng cun Pharo naw a jah ksing law.
Chin (Khyang NT)
Sät hnih ini chet khaw a Yosep la ata tih a ani u äm atakei. Äi khaw a dä Phoron la ani imsaw krong hmawt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama sie ei nona liata, Zawsi ta a unawhzy cha a pahnosa ta, chatanachata Zawsi chhôhkha cha Phiraoh pahnopa châ ha ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae a pabae daengah Joseph loh a manuca rhoek taengah a phoe pah tih, Joseph kah namtu khaw Pharaoh taengah mingpha la coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nih veina ciangin Josef in a ute a naute kiangah kilak a, tua ciangin Faro in Josef pawlte a thei hi.
Chin 2010
A uihningnah aa va sei ning taco, Josef tah a uny sahlo khah ahomaw a cang tahpaw ching he ka, Faraoh taco Josef a ingchungkho kong cawh a thui.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A nihveina a pai uh ciangin a sanggamte tungah i pupi Josef na kipulak a, tua hun a kipanin Faro in zong Josef innkuansung thu na thei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Jang mih kaiva bei mikha kacü, Joseph mah hmat hai hlongsai hüm katai si kham tukhly nü, Aikupta sanphrang cü Joseph hai sihnau si hüm tukjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Apabe ah a ceh u veng atah Josep lawngah amah te a-u tite a maya hue tengah a thui pe, tecoeng atah Iyipt sengpahrang lawng Josep cakaw kawng te a ming.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A nii veina a pai ciang Joseph in ama le ama a suapuite munah kison a, tuasia ciang, Egypt kumpipa in Joseph innkuanpuite huvau he hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nih veina ciangin Josef in a ute a naute kiangah kilak a, tua ciangin Faro in Josef pawlte a thei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A nihveina a pai uh ciangin a sanggamte tungah i pupi Josef na kipulak a, tua hun a kipanin Faro in zong Josef innkuansung thu na thei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A nih veina a pai uh ciangin a sanggamte tungah i pupi Josef na kipulak a, tua hun a kipanin Faro in zong Josef innkuan sung thu na thei hi.