Acts 7:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Josep naw a pa Jakop ja a benae naküt a jah khüsak; ami van khyühkip ja hma lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yosep la ani paw Yakub awlaw i imsaw khäla ini lo aih chak saw koong sidawng pek. Anih ükütni seh gip gala pochong hngaw ini mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Zawsi ta a paw Zakaw nata a chhôhkha zydua kaw padysa ta, ama zydua ta sysari nata papangawh ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Joseph loh a napa Jakob neh a cako hinglu sawmrhih panga te a tah tih boeih a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Josef in a pa Jokob leh ama behte sawmsagih leh nga thu a kamtai sak hi.

Chin 2010

Ma khy taihei Josef taco a paw Jakob le a ingchungkho pungpaluh, aa zongmingtei tah songsarih le papangaw a cangpaw he khah a va lahsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josef in a pa Jakob kiangah mi sawl a, amah a kipan a innkuan mi khempeuh Egypt-ah a pai nadingun a gensak hi. Tua hun laitakin Jakob innkuan mi sawmsagih le nga pha uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, Joseph mah hmat hai kapa hak katai kahnau si hüm Aikupta prei tum kapun hümmih jxjok kly khü, miva bürbür rava Aikupta prei mih cü ranit kawt rajat kawt mih ngaujua veiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Josep lawng ana pa Jakob tengah awl a tah tih a cakaw boeih thlaang sawm sarih pa-ngaa te Iyipt ram la law ham a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Joseph in, a pa Jacob tungah thupuaksak a, ama le a innkuan bup, a vekpi a kingawm mihing sawmsali le nga teng sia Egypt ngam ah a pai natu in zasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Josef in a pa Jokob leh ama behte sawmsagih leh nga thu a kamtai sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Josef in a pa Jakob kiangah mi sawl a, amah a kipan a innkuan mi khempeuh Egypt-ah a pai nadingun a gensak hi. Tua hun laitakin Jakob innkuan mi sawmsagih le nga pha uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Josef in a pa Jakob kiangah mi sawl a, amah a kipan a innkuan mi khempeuh Egypt ah a pai nadingun a gensak hi. Tua hun laitakin Jakob innkuan mi sawm sagih le nga pha uh hi.