Acts 7:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunüng, Pamhnam naw Abrahama veia khyütam akpha law hlü üng, Jakopa mjükphyüie cun Egypt pea nung mja lawki he.
Chin (Khyang NT)
“Awbawng khokum pänäng itih khawa Awbraham khäka Hnadaga la khawmei hüt saw ikhin luih hütäm, äi khaw a ni Aigup pre a nangkei khrawng mawmawt ini paw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Khazohpa ta Abarahâ hnohta bie â taihpa a vaw tlô nawpa daihti â hnia nahta, Izarei sawzy cha Izi râh liata thata pôh ei ta, hluh via lymâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Pathen loh Abraham taengkah a phong tangtae olkhueh tue loh a yoei coeng bangla, pilnam loh Egypt ah rhoeng uh tih ping uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Pasian in Abraham kiangah a thuciam a hun tun’ dektak lai takin Izipt gam sungah tua mite nasia takin a khangto uh a,
Chin 2010
Khazing tei Abraham bia a kangpaw cai cawh tling daimang tei ca ka, Izipt raang letei a ungpaw kaa mingphing sahlo cawh a pungzang ngetei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Pasian in Abraham tungah a thuciamna a tunsak ding a nai kuan ciangin Egypt gamah ei mite tampi tak na pha ta uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tamuk mah Abraham kham kadok ty mih klydok si kangxmra hümmih khetra mikha kacü, Aikupta prei tum isi hai ceing si pü pungra hura hrxthrxt hnak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pathen lawng Abraham tengkah awlkamna te sai hamla atue ayoeii veng atah Iyipt ram ah te mami phun khaw puung khuengdeng poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Abraham tungah Pathian ii kamciam teng, a tunsak tu ciangin, Egypt ngam ah ih minamte sia nasia tak khangto zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Pasian in Abraham kiangah a thuciam a hun tun’ dektak lai takin Izipt gam sungah tua mite nasia takin a khangto uh a,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Pasian in Abraham tungah a thuciamna a tunsak ding a nai kuan ciangin Egypt gamah ei mite tampi tak na pha ta uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Pasian in Abraham tungah a thuciamna a tunsak ding a nai kuan ciangin Egypt gamah ei mite tampi tak na pha ta uh hi.