Acts 7:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ani naw mi pupae jah mkhuimkha lü hnasen he pi thi khaia im üngkhyüh a jah xawt tawnsak.
Chin (Khyang NT)
Äi mawng la khrawng khäla kramei hüt. Äi kramei hmueitih khrawng khäl che nangkei nuchen paw sawk. Anih käh luhdül äng lotha tih chaw chuhnu kheni dü hmawna apranga chi tawk sawk.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha bei cha eima chipho chô liata chhie ngaita ta, miah pathlatuhpazy cha ama hawsaihzy pahro lei awpa ta, tararuahna hmâpa ta pathysa lymâ ta.
Chin (Matu Bible)
Anih loh mamih namtu he a hoilae tih a pa rhoek a phaep. Cahni rhoek te hing boel saeh tila a saii tih a voeih sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua kumpipa in ei mipawlte lungpilna tawh kheem a, naungeekte a hin’ theih loh nadingin a paihmang nadingun i pute i pate a bawlsia hi.
Chin 2010
Ama taco kaa mingphing sahlo khah rorang dutah hreh he ka, nysai apithapaw sahlo cawh thi ná he seh tatah alailang aa va sah thlang he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
I mipihte na khemgawpin na khelbawl a, a ta ngeekte uh a sih nadingin inn panin mun dangah a koihkhia sak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymi mah isi hai kapu, kapi si kham popjok khü pükjok tongnang ky. Tahi si hüm cü thük pai hümmih kaham kum thang var hly mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawng mami kah patuer hue te a thai alatna tih ahimi te athe akhana u, a ca thli te amilh amoengna ham im adauben ah te amangkhakla ngah ngah a khueh sak u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in ih taanghpupite theambawl in, ngitlona taw a nausente a thi tu in daaipua ah a vawk natu thupia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua kumpipa in ei mipawlte lungpilna tawh kheem a, naungeekte a hin’ theih loh nadingin a paihmang nadingun i pute i pate a bawlsia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
I mipihte na khemgawpin na khelbawl a, a ta ngeekte uh a sih nadingin inn panin mun dangah a koihkhia sak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
I mipihte na khem gawpin na khelbawl a, a ta ngeekte uh a sih nadingin inn panin mun dangah a koih khiasak hi.