Acts 7:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Pamhnama hmaia aktäa ngtokia, Mosi hmi law se, a pa ima khya kthum ami mcah;

Chin (Khyang NT)

Äi khin äng Mosi luhdül äng lo hüt. Ani mawmawt pawyei hüt. Kho khraw thum ani a im duka tawk hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha daihti liata Mawsi vaw pih ta, Khazohpa mohmô ta hmi pha kawpa châ ta. A paw o liata thla thôh mohôhpa a châ tawhta,

Chin (Matu Bible)

Te vaeng tue ah Moses thaang tih Pathen taengah khaw sakthen la om. Anih te a napa im ah hla thum a cun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin a meel hoih mahmah Moses suak a, kha thum tawntung a pa inn sungah a kikhoi hi.

Chin 2010

Ma ningcai leco Moses cawh pi ka, a chuhthai ngetei. A paw a ing letah thlah thung chung aa cong.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih hunin naungek melhoih mahmah khat na suak hi. Inn-ah kha thum sung kikem a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha, klang hnaidek lei mih Mosi hüm kheu mina. Mi hüm cü hrum lila rük manam tum khingva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah atue atang vengah a thlaang aka theen camaw Mosi te a cuun. Ahih te im ah thla thum bueng a poeh a pawm u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi hun sia Moses ii pian hun hi a, ama in a mealhoi mama patang khat ahi hi. Ama sia inn ah tha thum kikeam a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin a meel hoih mahmah Moses suak a, kha thum tawntung a pa inn sungah a kikhoi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih hunin naungek melhoih mahmah khat na suak hi. Inn-ah kha thum sung kikem a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih hunin naungek melhoih mahmah khat na suak hi. Inn ah kha thum sung kikem a,