Acts 7:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

acun käna ami tawnnaka, Pharoa canu naw lo lü amäta ca vaia a mcahei.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng ani a apranga tawk hmuei ni Phoron chuhnu la ani a chanei bala awchaw huih khrawnga poh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

khôtho liata soh ei ta. Phiraoh sawchanô ta la ta, ano sawchapaw hawhta mohôh ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te a phap vaengah Pharaoh canu loh a rhuh tih ca a la a cun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung a kipaihkhiat ciangin Faro’ tanu in tawm a, ama ta bangin a vaak a khoi hi.

Chin 2010

Ama cawh alailang letah aa va chia tihtah, Faraoh a sawcanu takhei law ka, ama a sawtei tah a tua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

inn panin a kikoihkhiat ciangin Faro’ tanu in a ta dingin la a, ama tapa bang teekteek mahin bawlin a khansuah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi hüm kum thang tyty sut mikha sanphrang hai tama mah po khü hmat hai tahi tho nü khing mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

amah im adauben ah a khueh u vengah sengpahrang canu lawng amah kah cacah la a lawh tih a cuun a cah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

inn panin a hep uh ciangin, kumpipa ii tanu in, ama sung pan a piang ta bangin vawt a, vaak in taa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung a kipaihkhiat ciangin Faro’ tanu in tawm a, ama ta bangin a vaak a khoi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

inn panin a kikoihkhiat ciangin Faro’ tanu in a ta dingin la a, ama tapa bang teekteek mahin bawlin a khansuah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

inn panin a kikoihkhiat ciangin Faroʼ tanu in a ta dingin la a, ama tapa bang teekteek mahin bawlin a khansuah hi.