Acts 7:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Mosi cun Egypt pea ami ksingkhyapnak naküt jah mthei u se, bilawnak ja pyensaknak thei üng be lawki.

Chin (Khyang NT)

Mosi la Aigup khäl käh chok khrang kheni chok nawk awlaw ani ekheu la bi kawi äng ama hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha Izi chyhsa sona zydua pachu ei ta, a bie nata a hmotaopa liata thatlô ngaitapa châ ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Moses tah Egypt kah cueihnah cungkuem neh a toel tih a olka neh bitat dongah a yoeikoek la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in Izipt mite’ pilna khempeuh sin a, kam tawh nasepna tawh a siam hi.

Chin 2010

Moses cawh Izipt cawngsaw tei aa hnipaw vytei khah cawng hrah ka, biarei le tuahre leco hming a tua khy ngeteipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt gam sunga pilna om khempeuh ama tungah kihilh a, thugenna le nasepna-ah milian mahmah khat a suak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü Aikupta imi si hai tuk mih cingmira bürbür si hüm kariu khü klypük hak py mih tok luk imi maky plau ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng Iyipt thlaang thli kah cuihna boeih te a cang tih awlcal thingkaa ah khaw, thaihu saina ben ah khaw miing thaang thlaang la coengg hang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt te ciimna theampo kisinsak a, mihing thupi khat ii kampau luheakzia hong nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in Izipt mite’ pilna khempeuh sin a, kam tawh nasepna tawh a siam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gam sunga pilna om khempeuh ama tungah kihilh a, thugenna le nasepna-ah milian mahmah khat a suak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gam sunga pilna om khempeuh ama tungah kihilh a, thugenna le nasepna ah mi lian mahmah khat a suak hi.