Acts 7:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kum kphyükip a cum üng, a püi Isarele ihawkba vekie ti cun ja va bükteng khaia ngtängki.
Chin (Khyang NT)
“Mosi khokum hligip khaw a, ani Isawlael saw khäl äng akhomeyeih khiyang.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Kô sypalih a tloh nahta, a unawh Izarei sawzy hmô khohna a palôh liata vaw y ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae kum sawmli a cup vaengah, a manuca, Israel ca rhoek te hip hamla a thinko ah a cuen pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kum sawmli a phak tak ciangin Israel pawl ama ute naute et ding a lungngai hi.
Chin 2010
Moses cawh kung songli a tah tihtah a vesaw Israel cawngsaw sahlo khah ka ve he tah ka, a sei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Amah kum sawmli a phak ciangin Israel’ suan a mipihte lakah painopna lungsim a nei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mosi cü liukawtla vei mikha kacü, hmat hai ceing Israel imi si napei hringva by peimih tuk hümmih kaham kaijau hümmih kako ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Mosi he a kum sawmlii a law veng atah amah thlaang phun Israel thlaang thli te metihtlukla thekha hepna patang a khang u tite bueh hamla kamthlah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Moses sia kum sawmli a phak ciangin, a minampui Israel te bangbangin kivawt ziam ci in kan tu in khensat hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kum sawmli a phak tak ciangin Israel pawl ama ute naute et ding a lungngai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Amah kum sawmli a phak ciangin Israel’ suan a mipihte lakah painopna lungsim a nei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Amah kum sawm li a phak ciangin Israelʼ suan a mipihte lakah pai nopna lungsim a nei hi.