Acts 7:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Isarel khyang mat Egypt khyang naw khuimkha se hmu lü, yungki naw Egypt khyang cun a hnim.

Chin (Khyang NT)

Aigup saw hngat la Isawlael saw hngat äng übünak poh ei saw hmu bala ani la äi Isawlael saw a kuaih khiyang. Awlaw äi Aigup saw a tu bala hum thungeyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei chyhsa pakha cha Izi chyhsa ta a taochhie haipa hmô ta, a chiheih cha a châhpa ta a phuh la ta, Izi chyhsa cha thie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlang pakhat a hnueih te a hmuh tih a rhun. Te dongah a vueinan te kutthungnah a saii pah tih Egypt te a boh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt mi khat in Israel mi khat a bawlsiat laitak a muh ciangin phula-in, a bawlsiatpa honkhia-in Iziptpa a that hi.

Chin 2010

Aaning hrong letei pakhehpaw khah, Izipt cawngsawpaw tah tua chahly tei a tua leimeipaw khah a hmuh tihtah a va baw ka, a phulá pawtah Izipt cawngsawpaw cawh a thaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin a mipihte lakah a va pai ciangin Egypt mite khat in a Israel mipihte khat a bawlsiatna mu a, a mipih pa a hutna-in Egypt mipa a satlum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Aikupta imi mah Israel imi jua hüm pükja mih hüm ki kacü Israel imi thang kapy hly khü thamvai nü Aikupta imi jua hüm küngpai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Iyipt thlaang pakhat lawng thlaang pakhat a heem atek te a huh, cet tih a runn, Iyipt thlaang te a ngawn tih kut a thung.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt mite khat in a minampui Israel te khat a vawtsia zazaan sia ama in mu hi, tua ahikom hun tu in pai a, Egypt pa thatlum in phulam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt mi khat in Israel mi khat a bawlsiat laitak a muh ciangin phula-in, a bawlsiatpa honkhia-in Iziptpa a that hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a mipihte lakah a va pai ciangin Egypt mite khat in a Israel mipihte khat a bawlsiatna mu a, a mipih pa a hutna-in Egypt mipa a satlum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a mipihte lakah a va pai ciangin Egypt mite khat in a Israel mipihte khat a bawlsiatna mu a, a mipih pa a hutna-in Egypt mipa a sat lum hi.