Acts 7:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

(Pamhnam naw ani am a khyange jah yung khai tia, a khyange naw ksing khaiea ngai sepi, am ksing u.)

Chin (Khyang NT)

Mosi la khin hüt, Hnadaga la ani sumei bala anih a khiyawtalaih saw ting ani khrawng khälla ini yawkchu ai. Äini anih la äi yawchu hüt u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha ano ku ta Khazohpa ta Izarei sawzy a pachha ei tahpa a unawhzy ta ama pahno thai thlyu aw tahpa pachâ ta, châhrasala pahno thai leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh amih ham khangnah te anih kut dongah a paek te a manuca rhoek loh a hmuhming tila a poek dae a hmuhkming uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in ama khut tawh amaute a gumkhia ding hi ci-in a sanggamte in thei dingin Josef in a up hangin a thei kei uh hi.

Chin 2010

Moses taco, a mingphing tahei aaning pachá pawtah Khazing tah ama khah ahmang tahpaw heh aa hni thlang thly a tatah a rawh, canghrasala aaning sahlo taco hnih bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah pen eite hong honkhia dingin Pasian in a zat ding mipa hi, ci-in a mipihte in a thei ding sa a, ahi zongin a mipihte in na thei lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah hmatva hüm kahloi hly hümmih tongjok hüm peikhü Isarel imi si tukva hüm mx peikhü hmat cü kadawn kapü, miva cü notuk jok lat.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

(Ahimi te loeih sak hamla Pathen lawng ahih te a hawna ai tite a thlaangphun thli lawng a ming ai tila a poek, tede ahimi lawngah ming u nawh.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Ama ngaisutna ah, a minampuite suatak natu in, Pathian in ama zangh tu hi ci in a mite in tel tu in um a, ahihang amate in a tel bua uh hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in ama khut tawh amaute a gumkhia ding hi ci-in a sanggamte in thei dingin Josef in a up hangin a thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen eite hong honkhia dingin Pasian in a zat ding mipa hi, ci-in a mipihte in a thei ding sa a, ahi zongin a mipihte in na thei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen eite hong hon khia dingin Pasian in a zat ding mipa hi, ci-in a mipihte in a thei ding sa a, ahi zongin a mipihte in na thei lo uh hi.