Acts 7:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

a püi ngtunpüiki naw Mosi buk lü, ‘Kani khana suki ja ngthumkhyah mkhawnga u naw aning mcawn ni?

Chin (Khyang NT)

Äini anih dukäng käh sĕ hlütih la Mosi a chah ak pawta tun bala tak, “Keinih lukhrung äng ula nanga khiyuptih la tara bitih ini poh saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a opapa a tu ngâpa chata, Mawsi cha chatitha ta, ‘Eima chô liata hyutuhpa nata ryureituhpa ta ahy ma châ tao?

Chin (Matu Bible)

Tedae imben a hnueih loh a tueihno tih, “Kaimih soah boei neh laitloek la nang u long n'tuek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A lawmte a bawlsiapa in, ‘Kua in nang ko hong uk ding, thu hong khen dingin hong koih hiam?

Chin 2010

Canghrasala pakhehpaw tua chahly tei a tua leimeipaw cawngsawpaw takhei Moses cawh nanghly ka, ‘Ahomaw kaa cung letah uhtu le biacetu tah a ca tua?

Chin 2011 (Tedim Bible)

A lawmpa a bawlsia pa in Moses sawnkhia-in, ‘Kote a hong uk ding le thu a hong khen dingin kua in nang hong koih ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, py tahmang mih jua mah cü Mosi hüm hnawtjok khü, ing hüm püng hümmih hak cet tara hümmih ün hüm mi mah pythai mira jok ün haiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede atloe pakhat sawah khawboe aka the soeh thlaang te lawngah, Mosi te a tulh tih, “Kaimi he uk ham oen awl cek hamla a-u lawng nang he n'khueh?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A lawmpa a vawtsia sia pa in, Moses sawn a, ‘Akua in nang sia ko hong uk tu le ko tungah, thukhen tu in hong koi ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

A lawmte a bawlsiapa in, ‘Kua in nang ko hong uk ding, thu hong khen dingin hong koih hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A lawmpa a bawlsia pa in Moses sawnkhia-in, ‘Kote a hong uk ding le thu a hong khen dingin kua in nang hong koih ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A lawmpa a bawlsia pa in Moses sawn khia-in, ‘Kote a hong uk ding le thu a hong khen dingin kua in nang hong koih ahi hiam?