Acts 7:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun a ngjaka phäha Mosi Midian pea cen lü, acuia cakpa nghngih a canak.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu yawk ni Mosi chenal bala Midiyawn pre a amäi yal. Äiya ani a awchaw pai hnih thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie vâna chata Mawsi cha a râ ta, Midia râh liata mapaihpa ta y ta, cha liata sawchapaw pano sa ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah ol dongah Moses khaw rhaelrham tih Midian kho ah yinlai la poeh. Te ah te capa panit a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua kam a zak ciangin Moses tai a, Media gamah zinin a om hi. Tua gamah ta nih a nei hi.

Chin 2010

Moses tah ma bia cawh a thui tihtah Midian raang lang khah a sai. Ma leco raang hringpaw cawngsaw hratah khuasah ka, sawcapaw pahning a sah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in hih thu a zak ciangin Egypt gam panin taikhia-in Midian gamah ten ding kipan a, tua gamah tapa nih a nei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mosi cü ymih kly hüm tuk kacü, Aikupta prei haimih prüng kai khü Midian prei tum vei kai ky. Ymih prei tum tahi preijua man mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mosi lawng he awl he a yaak vengah Iyipt ram kalawng heeng vik, cet tih Midian ram ah te awm. Te ah te a ca pahih a cuun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in hi thu a zaak ciangin, Egypt ngam pan tai a, Midian ngam ah teang hi. Tua munah tapa nii nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua kam a zak ciangin Moses tai a, Media gamah zinin a om hi. Tua gamah ta nih a nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in hih thu a zak ciangin Egypt gam panin taikhia-in Midian gamah ten ding kipan a, tua gamah tapa nih a nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in hih thu a zak ciangin Egypt gam panin tai khia-in Midian gamah ten ding kipan a, tua gamah tapa nih a nei hi.