Acts 7:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Na khaw ja na im üngka naw cit lü ka ning mhnuh vaia pea cita” a ti.

Chin (Khyang NT)

nang nupum khrawng khäl awlaw nupum pre hlät tila Kei kini dawnaih saw laa chet.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a hnohta, ‘Na râh nata na chiheihzy tawhta pua la, râh ei cha pahmô awpa lâ sie mah y,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te, “Na khohmuen neh na cako taeng lamloh cet lamtah na paan ham khohmuen te tah nang kan tueng eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Nang na gam leh na behte kiang pan na paikhia in la, kong lahna gamah pai in,’ ci-in ama kiangah thu a pia hi.

Chin 2010

Khazing taco, ‘Na raang le na mingphing seisai la, ka ca hmuh sápaw raang lang sei,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Na gam na lei, na beh na phungte kiang panin paikhia inla, nangma tungah kong lah ding gamah pai in,’ ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah, “Ün hmat hai sihnau hak prei hüm tyty sut khü ang mah txng ün hümmih prei tum kai hlai,” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahih nala te, ‘Na imkhuikaw oen na ram he ceh taak langtah kai lawngah kan nueh ham koei ram la te cet lah’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Na innkuanpuite le na ngam nusia in, kong lak tu ngam ah va pai ta'n,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Nang na gam leh na behte kiang pan na paikhia in la, kong lahna gamah pai in,’ ci-in ama kiangah thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Na gam na lei, na beh na phungte kiang panin paikhia inla, nangma tungah kong lah ding gamah pai in,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Na gam na lei, na beh na phungte kiang panin paikhia inla, nangma tungah kong lah ding gamah pai in,’ ci hi.