Acts 7:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kum kphyükip a nghjawk käna, Sinai mcung pei khawkhyawng khawa meia däiki kpyap üngka naw, khankhawngsä mat a veia ngdang lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng khokum hligip lüm. Hnüpak khaw a Sinai khuyung kena käh täu lung ching a choi bala mäitih chompo äng Mosi la Hawn natchaw hngata hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Kô sypalih a châ tawhta, Sinai Tlâh râhchawhpa thobuh liata, meipaleih hry liata vâlyuhchâpa a hnohta a vaw luah ta.

Chin (Matu Bible)

Kum sawmli a cup vaengah puencawn te Sinai tlang kah khosoek ah anih ham tangpuem hmai hmaitak khuiah a phoe pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung kum sawmli a phak khit ciangin Sinai Mual gampalakah, mei a kuang sawl kawm sungah Pasian’ vantungmi khat kilang hi.

Chin 2010

Kung songli a tah khy lekhei vaiming pakheh cawh Moses khaco Sinai tlaang kae sadi raang lekhei chingbu me tei a kang leimeipaw tah a za paly.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua gamah kum sawmli a ten khit ciangin, Sinai Mual tung gamlakah sawlpang lak a meikuang sungah vantungmi khat ama kiangah hong kilang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Liukawtla nonai kai mikha, Sinai hrxng ken tum vei mih hmai kam mih ng'khro long angel jua cü mi kham katxngjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kum sawmlii a awm coeng atah Sinai Tlaang tengkah ramhum huhang ah tangpuem aka ung hairawng haialh khui kalawng vanthlaang pakhat Mosi tengah a phumpho pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kum sawmli hong kan zawkciangin Sinai mualhui sennealngam sung sawlpaang kuang khat sungah vantunglalang khat Moses mai ah hong kilak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung kum sawmli a phak khit ciangin Sinai Mual gampalakah, mei a kuang sawl kawm sungah Pasian’ vantungmi khat kilang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua gamah kum sawmli a ten khit ciangin, Sinai Mual tung gamlakah sawlpang lak a meikuang sungah vantungmi khat ama kiangah hong kilang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua gamah kum sawm li a teen khit ciangin, Sinai Mual tung gamlak ah sawlpang kawm, meikuang sung panin vantungmi khat ama kiangah hong kilang hi.