Acts 7:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mosi naw acun a hmu üng, aktäa cäi lü bükteng khaia a va k’et üng, Bawipa kthai naw,

Chin (Khyang NT)

Ni hmu bala Mosi awmaw. Mawtchaw sotaih koong ekena chet ni ani la Boi käh sam yawk,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta a hmô nahta, a hmo hmôpa cha a noâh ngaita ta, mo awpa ta a kei hnia ta. Abeipa ao vaw pua ta,

Chin (Matu Bible)

A mangthui te a hmuh vaengah Moses loh a ngaihmang. Te dongah hmat hamla a paan hatah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in tua lamdang na a muh ciangin a lungmang hi.

Chin 2010

Ma cawh a hmuh tihtah a hmuhpaw lekhei a ning a ang. Va sei ka, a ne teitah va ming ka, Abuipaw o cawh a thui,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in a muh ciangin lamdangsa a, a nai takin a muhtheih nadingin sawlpang kuang kiangah a va pai hi. Ahi zongin Topa’ awging za a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva hüm Mosi ki mikha kacü, lx phi mihly mah jau hnaipxng hümmih ken tum kai ky. Mitawk kapü Malai hai klytxn hüm tuk nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mosi tah te kah a huh te a kawpoek rai tih atheen heet la huh rep ham tangpuem tengla te cet. Tede Bawipa awl te a yaak tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in a mu teng lamdang sa in, a kitel zaw in a mu thei natu sawlpaang sang neak hi. Ahihang Topa ii aw hi bangin za hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in tua lamdang na a muh ciangin a lungmang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in a muh ciangin lamdangsa a, a nai takin a muhtheih nadingin sawlpang kuang kiangah a va pai hi. Ahi zongin Topa’ awging za a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in a muh ciangin lamdang sa a, a nai takin a muh theih nadingin sawlpang kuang kiangah a va pai hi. Ahi zongin Topaʼ awging za a,