Acts 7:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw Egypt pe, Mpanglai Sen ja khawkhyawng khawa kum kphyükip üng, cäicatnak vaie ja müncamkse ja pawh lü a ja ngkhah lawpüi.

Chin (Khyang NT)

Ni Mosi la dä Aigup pre känäng Isawlael saw khäla thoh bala loal hüt saw. Awlaw Aigup pre, mret sen la täu lung chinga khokum hligip daraih awbawng nawmaw nawkaih saw bi bi hüt awlaw a hmat la dawn hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi chata Izi râh liata zy, Tilaipi Saihpa liata zy, râhchawhpa liata zy, kô sypalih chhôh hmonoâhpa nata ngianazy taopa ta, Izarei sawzy a chhi papua ta.

Chin (Matu Bible)

Anih loh amih te a mawt vaengah khobae rhambae neh miknoek te Egypt kho neh Tuipuei Sen ah khaw, khosoek kah kum sawmli khuiah khaw a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pa in Israel mipawlte paikhiatpih a, kum sawmli tawntung Izipt gam San Tuipi sung leh gampa lakah nalamdangte leh limte a bawl hi.

Chin 2010

Ama taco Izipt raang taikhei piakhui he ka, Izipt raang, Rili Sai letah le sadi raang letei kung songli aa vezi chung lekhei khuarawha hming sahlo le ningang chuipaw paching pakhanah sahlo khah a tua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Egypt gam le San Tuipi-ah lim le na lamdangte bawlin, Egypt gam panin Israel mite paikhiatpih a, gamlakah kum sawmli sung amaute a makaih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isarel imi si hüm Aikupta prei kacinkarx long haimih kahloi hly khü, Aikupta prei tum hak panglei rik tum kapü, kaleilong kapü liukawtla rük kahmarra si hak lx hüm hnaimih sai si hüm pyjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah a thlaangphun thli te Iyipt ram kalawng a mawt tih, Iyipt ram ah khaw, Tuitunlii Seen ah khaw, ramhum huhang ah khaw kum sawmlii khui puet ah miknoekna oen kawpoek raina te a sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Israel te sia Egypt ngam pan pusua pui a, Egypt ngam le San Tuipi ah ahizong, kum sawmli sung sennealngam sungah ahizong, nalamdang laknate le a lamdangte ama in vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pa in Israel mipawlte paikhiatpih a, kum sawmli tawntung Izipt gam San Tuipi sung leh gampa lakah nalamdangte leh limte a bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Egypt gam le San Tuipi-ah lim le na lamdangte bawlin, Egypt gam panin Israel mite paikhiatpih a, gamlakah kum sawmli sung amaute a makaih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Egypt gam le San Tuipi ah lim le nalamdangte bawlin, Egypt gam panin Israel mite paikhiatpih a, gamlak ah kum sawm li sung amaute a makaih hi.