Acts 7:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isarel khyange üng ‘Pamhnam naw kei ana mcawna mäiha, nami benae üngka sahma mat ning ja mcawn pe khai’ ti lü jah mthehki cun acuna Mosia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ni Mosi la dä Isawlael saw khäla tak hüt saw, ‘Nangnih käh Hnadaga la nangnih Isawlael saw duk känäng dä kei huih Hnadaga sidawng hiyawktih hngat poaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha Mawsi cha Izarei sawzy hnohta, ‘Khazohpa ta keima hawhpa hrohsopa he nama unawhzy tawhta a cha paduapa aw ei,’ a tahtuhpa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek taengah, “Na ming manuca khui lamloh kai bang tonghma pakhat te Pathen loh nangmih ham a phoe sak ni, “aka ti khaw Moses amah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Pasian in na ute na naute lakah kei tawh kibang kamsangpa khat note ading kong piangsak ding hi,’ ci-in Israel mipawlte a genna mi in tua Moses ahi hi.

Chin 2010

Israel cawngsaw sahlo khah, ‘Khazing tah kama hapaw Khazing khuavang heh naaning naa cawngsaw chung lilaw taitah a ca thlawpah he,’ tatei a tahpaw he khah Moses heh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih Moses pen Israel mite tungah, ‘Pasian in kei hong sawl mah bangin, i mipihte sung mah panin note a’ ding kamsang khat hong sawl ding hi,’ a ci pa ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mosi cü, Tamuk mah ünni kham hrua ang mitho nü ünni hmat imi long haimih thur jua hüm hruanang hüm hmang peikhü Isarel imi si kham txrjok mih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

‘Pathen lawngah namami khuikah thlaang tawngha pakhat te kai angla avan tuih ai’ tila Israel thlaang thli tengah aka thuikung te tah Mosi ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te tungah, ‘Pathian ii kei hong thataak bangma in, Pathian in note atu kamsaang khat hong paisak tu hi,’ tua pa in noma mi pui khat hi tu hi’ a ci pa sia Moses ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Pasian in na ute na naute lakah kei tawh kibang kamsangpa khat note ading kong piangsak ding hi,’ ci-in Israel mipawlte a genna mi in tua Moses ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih Moses pen Israel mite tungah, ‘Pasian in kei hong sawl mah bangin, i mipihte sung mah panin note a’ ding kamsang khat hong sawl ding hi,’ a ci pa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih Moses pen Israel mite tungah, ‘Pasian in kei hong sawl mah bangin, i mipihte sung mah panin note ading kamsang khat hong sawl ding hi,’ a ci pa ahi hi.