Acts 7:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ania ngthu cun mi pupae naw käh ngai u lü, ami mlung üng Egypt pea nghlat be vai ngjahlükie.

Chin (Khyang NT)

“Äini nangkei nuchen paw sawk la Mosi kheu khin u, ani a ha lawei u. Awlaw bang anih Aigup pre a ini krawnalaih saw dä ini hlü.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miah pathlatuhpazy ta a bie zyh khoh leipa ei ta, ano cha dytha ei ta, ama palôh ta Izi lâ kua ei ta.

Chin (Matu Bible)

A pa rhoek loh anih taengah olngai la om ham ngaih uh pawt tih a tueihno uh. Te dongah a thinko khuiah Egypt la mael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I pate in ama thu mang loin a nial uh a, ‘Komau mai-ah a pai dingin pasiante hong bawlsak in,

Chin 2010

Canghrasala, kaa mapaw sahlo taco a rei za nge du bei he. Za dy laky he ka, aa lungthing co Izipt raang khah aa ngechai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahi zongin i pute in ama thu na mang nuam loin, amah na nawlkhin uh a, Egypt gamah ciahkik nopna lungsim na nei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, isi hai kapu, kapi si cü mi hai kly keing hümmih nohia va y. Aikupta prei tum hloi tüng hümmih hiava lat.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Tede mami kah patuer hue lawng ahih awl te ngaai u nawh; ahimi lawngah ahih te hoett sut tih Iyipt ram la mel koep ham te a ngaih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahihang ih taanghpupite in ama thu a ni nuam bua uh hi; amate in Moses puavawk in, Egypt ngam ah heak kik thei le uuk uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I pate in ama thu mang loin a nial uh a, ‘Komau mai-ah a pai dingin pasiante hong bawlsak in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin i pute in ama thu na mang nuam loin, amah na nawlkhin uh a, Egypt gamah ciahkik nopna lungsim na nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin i pute in ama thu na mang nuam loin, amah na nawlkhiin uh a, Egypt gamah ciahkik nopna lungsim na nei uh hi.