Acts 7:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Abraham cun Khalade khaw üngka naw cit lü Haran khawa va veki; acunüng, a pa a thih käna hina atuh nami venak khawa Pamhnam naw a ngkawnsak.

Chin (Khyang NT)

Äi koong ani la ani pre hlät bala Haron laa ämäiyal. Tua nangnih nini mäidün pre a Awbrahama awpaw dü pänäng Hnadaga la ani a eteh al hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Kaldia râh tawhta pua ta, Harânâ khih liata pahrâ ta. A paw a thi tawhta, Khazohpa ta cha khih tawhta a chhi ta, tahmâ ta nama pahrâna râh lâ he pasiesa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Khalden khohmuen lamloh nong tih Kharrhan ah kho a sak. Te lamloh a napa a duek phoeiah he khohmuen la amah puen uh tih te ah nangmih loh kho na sak uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Abraham in Khaldea gam pan paikhia a, Haran khua tung a, a teeng hi. A pa a sih khit ciangin Pasian in tu-a a omna uh hih gamah tua khua panin a lalsak hi.

Chin 2010

Macawtaco Chaldi cawngsaw sahlo aa raang cawh seisai ka, Haran khuapui letah khua a va sah. A paw a thih khy taitah Khazing tah ama cawh atotei naa ungnahpaw raang lang heh a va sei sahpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah zong Khaldea gam panin paikhia-in Haran khua-ah teng hi. A pa a sih khit ciangin Pasian in tu-a na tenna uh hih gamah amah na lalsak leuleu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Abraham cü hmat hai prei hüm ty sut khü Haran tum kai nü veiky. Kapa thük plun mikha mih maca ünni vei mih prei tum Tamuk mah kapun hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahih lawng amah ram te a ceh taak tih Haran khaaw ah awm hamla te cet. Abraham te ana pa a duek coeng atah tahe ah na awmna u ram la he Pathen lawng a pooeng sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom a ngam nusia in, Haran ah pai hi. Abraham ii pa a thi zawkciang, tu laitak note teenna hi ngam ah Pathian in kikhiinsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Abraham in Khaldea gam pan paikhia a, Haran khua tung a, a teeng hi. A pa a sih khit ciangin Pasian in tu-a a omna uh hih gamah tua khua panin a lalsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah zong Khaldea gam panin paikhia-in Haran khua-ah teng hi. A pa a sih khit ciangin Pasian in tu-a na tenna uh hih gamah amah na lalsak leuleu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah zong Khaldea gam panin pai khia-in Haran khua ah teeng hi. A pa a sih khit ciangin Pasian in tu-a na teenna uh hih gamah amah na lalsak leuleu hi.