Acts 7:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, seca juktuh pyang u lü, acun cun xüngsei hnimki he naw hjawkhah u lü, amimäta kuta pyang cun ngkengtai u lü hlimtuikie.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a anih la sel heu chaw huih lupchaw hngat ini poh. Äi hmawi mawh a ini hlu awlaw anih la äi ini poh saw koong päi hngat ini poh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nohzy liata, viahchao taw nothlahpa tao ei ta, nothlahpa lâ cha atheihna hlâ ei ta, âmo ku ta taopa chô liata thapha ngaitapa ta y ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amah tekah khohnin vaengah vaito muei a hlawn uh tih mueirhol taengah hmueih a nawn uh. Tedae amamih kah kutsai nen ni a hmae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin amaute in bawngno milim khat a bawl uh a, tua milim bia-in, amau khut tawh a bawl uh na tawh a lungdam uh hi. Tua ahih manin Pasian in amaute nungngat-in milim biakna sungah a piakhia hi.

Chin 2010

Ma cawh co teitei nono aa tuanahpaw cai khah a cang. Thuihlainah tua he ka, ma aa kia tei aa tuapaw nono cawh pasungpanawnah pui aa tuapah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amaute in bawngno tawh a kibang lim khat bawl uh a, ganhing tawh tua milim bia-in, amaute’ bawltawm pasian hangin lungdamin pawi a na bawl uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk miva cü kia pung hüm pyva mina. Hna kacü, ymih kia pung hly kamthüp mih pyva nü hmatva hai rut hlyhak py mih ymih kia pung kham ty tamu mih poi si pyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoeng atah ahimi lawng vaitaw ataalca muei asam te a sai u tih amami kah kutsaimuei tengah thaw a thueng u tih luciik a nawn u, amami kah kutsaimuei te hinyah peekna poei khaw a sai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin, amate in khuital khat ii lim taw a kibang milim khat vawt a, sangaw biakpiakna nei in, amate vawttawm vangiat khat sia upat piakna in poaikhaam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin amaute in bawngno milim khat a bawl uh a, tua milim bia-in, amau khut tawh a bawl uh na tawh a lungdam uh hi. Tua ahih manin Pasian in amaute nungngat-in milim biakna sungah a piakhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute in bawngno tawh a kibang lim khat bawl uh a, ganhing tawh tua milim bia-in, amaute’ bawltawm pasian hangin lungdamin pawi a na bawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute in bawng no tawh a kibang lim khat bawl uh a, ganhing tawh tua milim bia-in, amauteʼ bawl tawm pasian hangin lungdamin pawi a na bawl uh hi.