Acts 7:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna Davit cun Pamhnama mpyeneinak yah lü, Jakopa Pamhnama venak vai pyang khaia kthähki.

Chin (Khyang NT)

Dawut lukhrunga Hnadaga piyaw. Äidä Dawut la Yakub käh Hnadaga mäidün im sawk pekaih saw koong awhawuvei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha Khazohpa modypa ta y ta, Zakaw Khazohpa pahrâ nawpa su hnei awpa ta hiah ta.

Chin (Matu Bible)

David tah Pathen hmaiah lungvatnah a dang dongah Jakob imkhui te rhaehim hmuh sak ham a bih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua David in Pasian’ thupha ngah a, Jakob’ Pasian om nading mun a lam dingin thu a ngen hi.

Chin 2010

David taco Khazing dukhuinah hmuh ka, Jakob a Khazing cawtah a ung nápaw hminghmaw ka sah pá a, tatah Khazing khah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in Pasian’ maipha ngah ahih manin, Jakob Pasian a dingin biakinn khat a vaihawm sak nadingin Pasian kiangah a ngen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

David cü Tamuk nga mikna man khü, Jakop hai Tamuk vei hümmih tüm py hümmih Tamuk kham leing ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah Pathen haiah mik-hai theen a dang tih Jakob Pathen a awmna im te sak hamla Pathen tengah a bih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Pathian maipha nga a, Jacob ii Pathian inn tu khat a sak thei natu in Pathian tungah ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua David in Pasian’ thupha ngah a, Jakob’ Pasian om nading mun a lam dingin thu a ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in Pasian’ maipha ngah ahih manin, Jakob Pasian a dingin biakinn khat a vaihawm sak nadingin Pasian kiangah a ngen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in Pasianʼ maipha ngah ahih manin, Jakob Pasian adingin biakinn khat a vaihawmsak nadingin Pasian kiangah a ngen hi.