Acts 7:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, hlüngtai säihkia Mhnam cun khyanga kut am saka im üng am ve khawi; sahma naw pyen lü:

Chin (Khyang NT)

“Äini khrawng khälla ini sawk pek saw im äng elensum Hnadaga mäyah. Hnadaga sidawng hiyawktih la hawu hüt,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Chônôchaipa cha ku ta sapa ozy liata pahrâ vei, hrohsopa ta,

Chin (Matu Bible)

Tedae tonghma loh a thui bangla Khohni tah kutsai dongah kho a sak moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sang Pen Pasian in mi khut tawh kibawl inn sungah a teeng zo kei hi. Pasian’ kamsangpa in:

Chin 2010

Caduisai cawh Cungnungcai Khazing cawh cawngsaw tei sahpaw ing letah ung be. Khazing khuavang Isaiah tei a reipaw hratah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin kamsangpa in, ‘Topa in hih bangin ci hi: Vantung pen keima tokhom hi a, leitung zong ka khe ngakna mun ahi hi. Kei a’ ding bang biakinn hong lamsak thei ding a, ka om nading koi lai mun hi thei ding ahi hiam? Hih nate khempeuh keima bawlsa hi lo ahi hiam, ci hi,’ ci-in a gen mah bangin mihingte’ lamsa inn sungah a Lianpen Pasian a teng hi lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, hraukük mih Tamuk cü, imi si hai rut hly ai mih kim tum vei mih nona y. Thur si mah txr mih cü;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Tloeng Khoelh Pathen tah thlaanghing lawng a sak im dawngah te awm nawh; tawngha lawng a thui angla,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahihang a saangbel Pathian sia mihingte sak inn sungah a teang bua hi; kamsaangpa ci bangma in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sang Pen Pasian in mi khut tawh kibawl inn sungah a teeng zo kei hi. Pasian’ kamsangpa in:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kamsangpa in, ‘Topa in hih bangin ci hi: Vantung pen keima tokhom hi a, leitung zong ka khe ngakna mun ahi hi. Kei a’ ding bang biakinn hong lamsak thei ding a, ka om nading koi lai mun hi thei ding ahi hiam? Hih nate khempeuh keima bawlsa hi lo ahi hiam, ci hi,’ ci-in a gen mah bangin mihingte’ lamsa inn sungah a Lianpen Pasian a teng hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kamsang pa in, ‘Topa in hih bangin ci hi: Vantung pen keima tokhom hi a, leitung zong ka khengakna mun ahi hi. Kei ading bang biakinn hong lamsak thei dinga, ka om nading koi lai mun hi thei ding ahi hiam? Hih nate khempeuh keima bawl sa hi lo ahi hiam, ci hi,’ ci-in a gen mah bangin mihingteʼ lam sa inn sungah a Lianpen Pasian a teeng hi lo hi.