Acts 7:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipa naw, ‘Khankhaw cun ka Bawingawhnaka kyaki, khawmdek cun ka khawpha ka mtaihnaka kyaki, im ia mäih nami na sak hlü peki ni? Ka venaka hnün cun ia mäih ni?

Chin (Khyang NT)

Boi la hawu, “Hawn pre che Kei käh nawn, luhdül che Kei käh kokho kawtawkei dün la. Kei koong nang mawnga im nawsaw kaih saw äm? Kei küdüm dün la maw a äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“‘Avâ cha ei beidyuchhai châ ta, Alei cha phei tlyna a châ. Kheihawhpa o ma eina sapa aw chi, Ei pahâna su chhao khâpa ma a châ?

Chin (Matu Bible)

Vaan ke ka ngolkhoel ni, diklai khaw ka kho ham khotloeng ni. Mebang im nim kai ham na sak uh, Boeipa loh, “melae ka duemnah hmuen,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Vantung in keima tokhom ahi hi. Leitung in keima khe sikna ahi hi. A bang ci bang biakna innpi kei ading na lam ding hiam? Ka khawlna mun in koi lai takah a om ding hiam?

Chin 2010

‘Vaicung cawh ka buidyching cang ka, alui cawh ka phe chianah a cang. Zehapaw ing maw ka cawtah naa sá a? A cang ly leh zeletamaw ka ung nápaw hminghmaw cawh a cang a?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rasanam cü ang hai cümtüm. Bawn cü ang hai khok thia mih tüm. Ünni cü ang hai kaham üngna mih Curakim py hümva. Ang vei hümmih tüm cü üng hammih tümva.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa lawngah, ‘Vaan tah Ka ngawlhcoen la awm tih, dilai he tah ka khowtloeng la awm. Nangmi lawng kai ham ah me ang im nuem navan sak ai? Kai lawng ka awmna ham ahuen te mela nuem?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Vantung in ka kumpi tokhum hi, Topa in ci hi, tuaciangin leitung sia ka peang ngakna ahi hi. Bangbang innte, kei atu hong saksak tu ni ziam? kei teen natu mun sia koisung ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Vantung in keima tokhom ahi hi. Leitung in keima khe sikna ahi hi. A bang ci bang biakna innpi kei ading na lam ding hiam? Ka khawlna mun in koi lai takah a om ding hiam?