Acts 7:53 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhnama thum, khankhawngsä hea naw ami ning jah pet cän yah u lü am nami läki” a ti.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la hawn natchaw kutäng nangnih koong dä thung khäl aw awp hüt saw. Äini nangnih dä äi Hnadaga thung khäl bünei chula laweyah tih.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nâmo, vâlyuhchâpazy hmâpa ta piepa ryhpa hnei ta, a zyh khoh leipazy he nama châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih loh puencawn kah hoihaengnah neh olkhueng a dang dae na tuem uh pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in vantungmi hong piak bangin Thukham na ngah uh hangin na tang kei uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Naaning cawh vaiming sahlo hmang tei kaa mapaw sahlo letah pehpaw phungbia a hnuipaw cang he ceh ka, canghrasala ma phungbia cawh zui bei he ceh,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in vantungmi tungtawnin Pasian’ hong piak thukham ngah napi-in na mang nuam kei uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rasa angel mah sunnang mih Tamuk hai upadi hüm sun mih imi pü ünni ky; mitawk kapü, ymih upadi hüm nokeing mih imi cü ünni hmat rüp ky” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vanthlaang teng kalawng peek patoeng Pathen kah phungawl te aka dang tah nangmi ni, te kah phungawl te nangmi lawng na vai u nawh!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantunglalangte hong piak Pathian ii thukham a saangte na hi uh hi — ahihang tua thukhamte ni ngawl nu hi!” ci lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in vantungmi hong piak bangin Thukham na ngah uh hangin na tang kei uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in vantungmi tungtawnin Pasian’ hong piak thukham ngah napi-in na mang nuam kei uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in vantungmi tungtawnin Pasianʼ hong piak thukham ngah napi-in na mang nuam kei uh hi,” a ci hi.