Acts 7:55 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Stephen cun Ngmüimkhya Ngcim am bekia kya lü, khankhawa hang mangki naw, Pamhnama hlüngtainak ja Pamhnama khet lama Jesuh ngdüi se a hmu.

Chin (Khyang NT)

Äini Istiphen Asanh chang Khraw äng luih bala hawn pre pawta sot ni Hnadaga käh a wachang hmuh. Awlaw Yĕsu Hnadaga set pawta ja bala mäi saw hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Stiphana cha Thlahpa Pathaihpa ta biepa ta, vârâh lâ sai ta, Khazohpa rônahna nata Khazohpa chachâh lâta Zisu â duahpa hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Mueihla Cim neh a bae la a om dongah vaan la a hmaitang vaenghah Pathen kah thangpomnah neh Pathen bantang ah aka pai Jesuh te a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Kha Siangtho tawh dim a, vantung a ettoh ciangin Pasian’ vangliatna leh Pasian’ ziat lamah a ding Zeisu a muh ciangin,

Chin 2010

Canghrasala Stiven cawh Thlawpaw Pathai tah chih ka, avai lang a y ka, Khazing rungnawnah le Khazing kih cacang lang letah Zisu a daw thlangpaw khah a hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Stefen ahihleh Kha Siangtho tawh kidimin vantung lam ento a, Pasian’ minthanna vang le Pasian’ taklamah Jesuh a ding mu ahih manin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Stephen cü Limla Sür hly kateik khü rasanam thang kamüng jau mikha kacü Tamuk hai phum-ang si hak hmat hai at thang Isu jüngvei sut mih hüm ki mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Ciim Muithla oen aka betoet Stefen tah vaan a dan hang tih Pathen kah bantang ben ah aka pai Jesuh oen Pathen kah ruep-awmna te a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Stephen sia Thaa Thiangtho taw kidim a, vantung ento in, Pathian ii minthanna le Pathianziatsang ah a ding Jesus mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Kha Siangtho tawh dim a, vantung a ettoh ciangin Pasian’ vangliatna leh Pasian’ ziat lamah a ding Zeisu a muh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Stefen ahihleh Kha Siangtho tawh kidimin vantung lam ento a, Pasian’ minthanna vang le Pasian’ taklamah Jesuh a ding mu ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Stefen ahihleh Kha Siangtho tawh kidimin vantung lam en to a, Pasianʼ minthanna vang le Pasianʼ tak lamah Jesu a ding mu ahih manin,