Acts 7:56 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Stephen naw, “Teng u.” “Khankhaw nghmawng lü Pamhnama khet lama Khyanga Cakpa ngdüiki pi hmu veng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani la hawu, “So khäl! Kei hawn pre hongei bala mäi saw awlaw Luhchaw Chaw Hnadaga käh set pawta ja bala mäi saw ku hmuh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Moh teh u, vârâh a pahypa hmô na ta, Chyhsa Sawchapawpa cha Khazohpa chachâh lâta â duapa ei hmô” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Vaan ke ong uh tih hlang capa loh Pathen bantang ah a pai te ka hmuh ke,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“En un, van kihong a, Mihing’ Tapa in Pasian’ ziat lamah a ding ka mu hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ama taco, “Mingtua o! Avai a hong ka, Khazing cacang lang letah Cawngsaw Sawcapaw a daw thlangpaw ka hmuh,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“En un! Vantung kihong a, Pasian’ taklamah Mihing Tapa a ding ka mu hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Jau e, rasanam cü kafy vei khü Tamuk hai at thang cü Imi Tahi cü jüngvei sut mih ang cü ki ky” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah, “Bueh lah! Vaan ke awng u tih Pathen kah bantang ben ah Thlaanghing Capa aka pai ke ka huh!” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“En vun! Vantung kihong mu khi hi, tuaciang Mihing Tapa sia Pathianziatsang ah, dingin om hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“En un, van kihong a, Mihing’ Tapa in Pasian’ ziat lamah a ding ka mu hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“En un! Vantung kihong a, Pasian’ taklamah Mihing Tapa a ding ka mu hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“En un! Vantung kihong a, Pasianʼ tak lamah Mihing Tapa a ding ka mu hi,” a ci hi.