Acts 7:58 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

mlüh k'um üngka naw akpunga kaih u lü, lung am ami khawng. Saksi vai ami suisake cun Sawluh ngming naki cawngpyang mata khaw kunga ami jah tak.

Chin (Khyang NT)

Ani a mräh känäng thoh al ula lungpel ini khong nawkaih saw ini chah. Awlaw sawksi khälla anih käh bayu sutei ula Sol ting mingei nawtih hngat chong krawng chaw kho chou a ini tawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi khôtho lâ papua ei ta, alô ta vawh ei ta. Bie pahnotuhpazy ta satlia pakha, Sawla ama tahpa phei thaby liata ama pohzy soh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khopuei kah a voel la a sol uh tih a dae uh. Laipai rhoek long khaw a himbai te Saul la a khue cadong kah kho ah a pit uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

khua nawlah a hawlkhiat khit uh ciangin suang tawh a deeng uh hi. Teci a pangte in a puan uh Saul kici tangvalpa khat khe kiangah a koih uh hi.

Chin 2010

khuapui alailang cawh hrui lai he ka, alung tah aa va. Stiven sua a phosahpaw sahlo cawh aa angkilai sahlo pahlu he ka Saul aa tahpaw satlepaw takhei a tlepah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

khua pualamah kaikhia-in suang gol pipi a khiat uh hi. Hih thu-ah teci pangin Stefen a deng mite in a puantungsilh uh suahin Saul a kici tangval khat kiangah lawnin a kemsak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mary kum thang jüng sunva nü hua hly phomva ky. Phomva mih imi si mah cü mi hai khukxk si hüm Sola peimih kato jua kham jokjok nü tyty sut va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahih te khawpui adaubenla akhup athalla a mawt u tih lungto oen mat a de u. Sausi la aka awm thlaang thli lawngah amami kah himbaidung thli te cadawng pakhat Sawl aka miingna te a kuem sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

khuapi pua ah lawn in, suangtum taw deang uh hi. Tua tetti te in amate puantualte sia, Saul kici tangval khat ii kep tu in, aap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

khua nawlah a hawlkhiat khit uh ciangin suang tawh a deeng uh hi. Teci a pangte in a puan uh Saul kici tangvalpa khat khe kiangah a koih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

khua pualamah kaikhia-in suang gol pipi a khiat uh hi. Hih thu-ah teci pangin Stefen a deng mite in a puantungsilh uh suahin Saul a kici tangval khat kiangah lawnin a kemsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

khua pua lamah kai khia-in suang gol pipi a khiat uh hi. Hih thu ah teci pangin Stefen a deng mite in a puan tungsilh uh suahin Saul a kici tangval khat kiangah lawnin a kemsak uh hi.