Acts 7:59 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, lung am aktäa ami khawng k'um üng, Stephen naw, “Bawipa Jesuh aw! ka Ngmüimkhya labea” ti lü ktaiyüki.

Chin (Khyang NT)

Istiphen a lungpel ini khong nawk khaw a, ani la suh tongei bala hawu “Boi Yĕsu o, kei khraw a laweyal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alô ta ama vaw hai nota, Stiphana cha awh ta, “Abeipa Zisu, ei thlahpa vaw dy mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A dae uh vaengah Stephen loh Pathen a khue tih, “Boeipa Jesuh, ka mueihla he doe lah,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Suang tawh a den’ lai takun Stefen in Pasian kiangah thungenin, “Topa aw, ka kha hong la ta’n,” a cih khit ciangin,

Chin 2010

Alung tei aa va leimeining taco Stiven tah, “Abuipaw Zisu, ka thlawpaw law my lo,” tatah thlaw a chang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin suang a khiat thuahthuah laitakun Stefen in thu ngen a, “Topa Jesuh aw, ka kha hong la in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah hua hly phomjok va mikha Stephen cü, Malai hüm phau khü, “Malai Isu y! ang hai Limla hüm po hlai dei” peikhü lap mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng lungto oen a de u lii vengah te Stefen lawng Bawipa tengah, “Bawipa Jesuh, ka muithla he nang lawng lo mai loeih!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Stephen sia, suang taw a hawhua laitakin, ama in Topa biakpui a, “Topa Jesus awng, ka thaa hong saang ta'n!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Suang tawh a den’ lai takun Stefen in Pasian kiangah thungenin, “Topa aw, ka kha hong la ta’n,” a cih khit ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin suang a khiat thuahthuah laitakun Stefen in thu ngen a, “Topa Jesuh aw, ka kha hong la in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin suang a khiat thuahthuah laitakun Stefen in thu ngen a, “Topa Jesu aw, ka kha hong la in,” a ci hi.