Acts 7:60 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a mkhuk ngdäng lü, angsanga ngpyang lü, “Bawipa aw, hina ami mkhyekatnak cän käh ja thung be kawpi” a ti. Acuna ngthu a pyen päng ja thiki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng ani khogru dül äng om bala hawu, “Boi o, ni epret koong anih a dam äng khraw ai ti.” Ni kheu hawu bala che ani dü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pakhu paneih ta, ao paro ngaitapa ta, “Abeipa y, he ama moleina maoh he âmo paphaosa khah y,” tah ta. Cha bie cha a rei khai nahta, a mô ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khuklu cungkueng tih ol ue la pang. Boeipa, tholhnah he amih taengah pai sak boeh,” a ti tih mawt ip.

Chin 1977 (Tedim Bible)

khukdin’a, “Hih khialhna tawh amaute na mawhsak kei in,” ci-in nakpi-in a kiko khit ciangin a si hi.

Chin 2010

Mataico a khuh panai ka, “Abuipaw, aa suanah heh ngethai my lo,” tatah a y. Ma a rei khy taico a thi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah kunin nakpitakin kiko a, “Topa aw, hih mite’ mawhna na maisak in,” a cih khit ciangin a si ta hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, krawnkung khü, “Malai y! miva hai py mih kamngo si hüm ra-ui ko bongty ba” peikhü txn ky mihly haklap plun kacü thük kai rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah khuklu oen cuengkueng tih, “Bawipa! He thli lawngah thawlhna a sai he van thung pe boel!” tila te angaihhlangla paang. He awl a thui coeng atah duek poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in khupdin a, awnging tak taw, “Topa! hi mite mawna na tepteesak heak in!” a ci zawkciangin thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

khukdin’a, “Hih khialhna tawh amaute na mawhsak kei in,” ci-in nakpi-in a kiko khit ciangin a si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah kunin nakpitakin kiko a, “Topa aw, hih mite’ mawhna na maisak in,” a cih khit ciangin a si ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah kunin nakpi takin kiko a, “Topa aw, hih miteʼ mawhna na maisak in,” a cih khit ciangin a si ta hi.