Acts 7:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jakopa cae naw ami na Josep k’eih u lü Egypt pea ami jawihei; acunsepi, Pamhnam naw vepüi lü,

Chin (Khyang NT)

Yakub käh äi chaw tih khälla ini nawu Yosep äng selei ula ahnga mäiyeih saw koong Aigup pre a ini jeh ei. Äini Hnadaga ani ängtu mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Pathlatuhzy khata Zawsi chô liata ama hiatlia ta, Izi râh lâ zuah ei ta. Châhrasala Khazohpa a hnohta y ta,

Chin (Matu Bible)

Patuel rhoek tah Joseph taengah thatlai uh tih Egypt la a thuung uh. Tedae anih te Pathen loh a om puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pawlte’ pate in Josef a haza uh a, Izipt gamah a zuak uh hi.

Chin 2010

A utei sahlo taco asuipaw Josef khah aa hnachuanah cawtah Izipt raang lang sae tah aa zua. Canghrasala Khazing tah ungkhui ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“I pupi dangte in Josef na haza uh a, mi tungah na zuakin, a leite in Egypt gamah sal dingin a na zuaksawn uh hi. Ahi zongin Pasian in i pupi Josef na huh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jakop hai tahi si cü kahnau mih Joseph hüm py hrakrauva khü, Aikupta prei tum misong tho sumva mina. Mitawk kapü, Tamuk cü Joseph hly veihly tüm vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jakob ca thli lawng a manau Josep te a uett u tih Iyipt ram ah sal la a yoeih u. Tede Pathen lawng a awm puei tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Jacob tate in a suapui Joseph sia eang uh a, Egypt ah sila in na zuak uh hi. Ahihang ama taw Pathian omkhawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pawlte’ pate in Josef a haza uh a, Izipt gamah a zuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“I pupi dangte in Josef na haza uh a, mi tungah na zuakin, a leite in Egypt gamah sal dingin a na zuaksawn uh hi. Ahi zongin Pasian in i pupi Josef na huh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“I pupi dangte in Josef na haza uh a, mi tungah na zuakin, a leite in Egypt gamah sal dingin a na zuak sawn uh hi. Ahi zongin Pasian in i pupi Josef na huh a,