Acts 8:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlüha veki naküt khyang akdik akdäm naküt naw “Ani hin ‘Hlüngtaikia Johit’ tia ngthangkia Pamhnama Johit ni” ti lü a ngthu pyen cun mcek lü ngaikie.

Chin (Khyang NT)

Awlaw äi mräh a käh sanglaisu, mäitih üküt nila ni ani kheu ini khin hüt. Khrawng khälla ini hawu hüt, “Ani dä Hnadaga käh äi tha, mawng tha a elensum tha ting khrawng khälla ini hmawt äm.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa zydua, hawti chaipa tawhta a lai chaipa taihta, “He chyhsa he Khazohpa hmotaotheina, Rônah ama tahpa kha a châ hih,” tah ei ta, a bie ama nathlie kaw tyh.

Chin (Matu Bible)

Anih te a yit a len hlang boeih loh a hnatung uh tih, “A khuet la a khue Pathen kah a thaomnah ni he,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A neu a lian a om khempeuh in, “Hih mi in Lian kici Pasian’ vangliatna mah hi,” ci-in ama thu a ngai uh hi.

Chin 2010

cawngsaw vytei, mehlai mehchia takhei a rei cawh nge he ka, “Hmingtuakhynah a rungnawpaw aa za tahpaw Khazing hmingtuakhynah a hnuipaw cawh ama heh pui a cang ky he,” aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua khuasunga om milian mineu a om khempeuh in a thu limtakin ngai-in, “Vang Lianpa,” a kici Pasian pen amah ahi hi, a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, ymih mary hai imi katang, raca bürbür si mah, “Mi imi hai py mih phum-ang cü Tamuk kham hai kykük mih phum-ang pythai mira na mx” peiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

te khawpui kah thlaangcawm thlaangcee, ahem asang boeih lawng ahih awl te a ngaai pe u tih ahimi lawng, “Ahih tah ‘Alen Duet Huham Tharana’ a ti u Pathen kah tharana ni” tila te a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang khuapi sungah om theampo kidoidanna om ngawlin, ama thu ngai uh hi. “Ama in ‘Vaangletna Lianpi’ a kici tua Pathian ii vaang sia ahi hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A neu a lian a om khempeuh in, “Hih mi in Lian kici Pasian’ vangliatna mah hi,” ci-in ama thu a ngai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua khuasunga om milian mineu a om khempeuh in a thu limtakin ngai-in, “Vang Lianpa,” a kici Pasian pen amah ahi hi, a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua khua sunga om mi lian mi neu a om khempeuh in a thu limtakin ngai-in, “Vanglian Pa,” a kici Pasian pen amah ahi hi, a ci uh hi.