Acts 8:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Pamhnama pe thangkdaw ja Jesuh Khritawa ngming thangkdaw Philipa pyen ami jum ja, nghnumi kpami Baptican khan lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äini Philip lo ni ani la hawu saw Mawng Hnadaga käh hawn pre la Yĕsu Krito käh sidawng pawi krong anih la ini yumei. Äi khaw a hmutaw pawtaw hang hang la tuilüh ini lawkei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phili ta Khazohpa khinarâh thâtihpha nata Zisu Krista moh a chhopa cha, Samâri mo ta a ngiapâ ei ta, a chanô chapaw ta bâti châ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Philip loh a phong Pathen ram kawng neh Jesuh Khrih ming te a tangnah uh dongah huta tongpa a nuem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filip in Pasian’ Gam leh Zeisu Khazih’ minin Lungdamna Thu gen a, tua mite in a up uh ciangin numeite leh pasalte a kibaptaiz uh hi.

Chin 2010

Canghrasala Filip tei Khazing painah raang kong thawngchaw le Zisu Khri ming kong a reipaw khah aa zing tihtah canu kha capaw kha baptisma a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Pasian’ Ukna Lungdamna Thu le Jesuh Khrih thu, Filip’ gente a up uh ciangin, numei pasal a um khempeuh tui a kiphum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Philip mah Tamuk püng mih Prei hai satanghnai hak Isu Khrista hai satanghnai hüm txrjok mikha kacü miva cü üpva khü kaku, kacai si pü mi kham pyva baptisma va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jesuh Khrih kawng oen Pathen Ram kawng awlthang theen Filip lawng awlthang a phawng te a tangna u tih hutaa tawngpa lawngkhaw baptisma te a dang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Pathian Ngam lungdamna thupha le Jesus thu Philip ii sonna a up ciangin, pate zongh numeite zongh tui kiphum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filip in Pasian’ Gam leh Zeisu Khazih’ minin Lungdamna Thu gen a, tua mite in a up uh ciangin numeite leh pasalte a kibaptaiz uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian’ Ukna Lungdamna Thu le Jesuh Khrih thu, Filip’ gente a up uh ciangin, numei pasal a um khempeuh tui a kiphum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasianʼ Ukna Lungdamna Thu le Jesu Khris thu, Filip’ gente a up uh ciangin, numei pasal a um khempeuh tui a kiphum uh hi.