Acts 8:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sihmon naw pi jum law hnga lü Baptican a kham law päng ja Philipa hlawnga ve lü, müncamkse ja müncamnak a jah pawh cun hmu lü cäiki.

Chin (Khyang NT)

Äi Simon la ha yumei bala che tuilüh lawkei. Äi pänäng ani Philip äng tutu mäi awlaw a hmat bi la elen elen nawmaw nawkaih saw bi khäl hmu bala che awmaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saimaw chhao a ngiapâ ha hra ta, bâti a châ khai nahta, Phili hnohta y lymâ ta. Ngiana nata hmonoâhpa rônah ngaitapa a taopazy hmô ta, a noâh ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Simon amah long khaw a tangnah dongah a nuem tih Philip taengah aka khuituk la coeng. Miknoek neh thaomnah tanglue a saii te a hmuh vaengah limlum.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Simon in zong um a, a kibaptaiz khit ciangin Filip kiangah om a, nalamdang lian leh lim a bawl a muh ciangin lamdang a sa hi.

Chin 2010

Simon zong taco zing ka, baptisma cawh a cang hrah. Taico Filip khah a seinah maikaw lang zuilai ka, paching pakhanah rungnawpaw le ningang chuipaw a hmuhpaw sahlo takhei a khuarawh aa haasah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Simon mahmah in zong um a, tui a kiphum khit ciangin Filip zui tawntung a, lim le nalamdang lianpipite a bawl a muh ciangin lamdang a sa mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Simawn hmat mah kapü, üpra khü py baptisma ra khü Philip kung pliura nü, mi cü Philip mah py mih lx hüm hnaimih kahmarra ky si hüm ki miluk lx phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Simon lawngkhaw a tangna van tih baptisma a dang coeng atah Filip tengah te awm roep poen, ahih lawngah alentloe miknoekna oen kawpoekraina te a huh vengah a ngaai hang sut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Simon mama zongh in um hi; tui a kiphum zawkciang Philip nai ah om top a, a nasia a lamdangte le nalamdang laknate a kivawt a mu ciangin lamdang sa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Simon in zong um a, a kibaptaiz khit ciangin Filip kiangah om a, nalamdang lian leh lim a bawl a muh ciangin lamdang a sa hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Simon mahmah in zong um a, tui a kiphum khit ciangin Filip zui tawntung a, lim le nalamdang lianpipite a bawl a muh ciangin lamdang a sa mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Simon mahmah in zong um a, tui a kiphum khit ciangin Filip zui tawntung a, lim le nalamdang lianpipite a bawl a muh ciangin lamdang a sa mahmah hi.