Acts 8:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jerusalema vekia Ngsäe naw Samarih hnea khyange naw pi Pamhnama ngthu jumkie tia ami ksing law üng, ami veia Pita ja Johan ami jah tüih;

Chin (Khyang NT)

Samali khrawng khälla Hnadaga kheu ini yumei ting Yĕlusalema käh teh hmueitih khälla ini yawk ni, Pitol la Yohana anih la äi khrawng khäl khäka ini teh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale liata a ypa lyuhchâpazy ta Samâri khih mo ta Khazohpa bie amâ ngiapâ hapa thâtih ama thei nahta, Pity nata Zawhâna cha âmo lâ tuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Samaria loh Pathen kah olka a doe te Jerusalem kah caeltueih rhoek loh a yaak uh vaengah amih taengla Peter neh Johan te a tueih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samaria khuapihte in Pasian’ thu a mang uh a, Jerusalem khua-ah a om sawltakte in a zak uh ciangin Piter leh Johan a sawl uh hi.

Chin 2010

Jerusalem khuapui letei a ungpaw apostol sahlo taco Samaria cawngsaw sahlo tah Khazing bia aa cyhlang tahpaw cawh aa thui tihtah aaning sahlo khaco Piter le Johan cawh aa thlaw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samaria mite in Pasian’ thu a sankhitna uh, Jerusalem-a om sawltakte in a zak uh ciangin amaute kiangah Peter le Johan a paisak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jerusalem mary tum vei mih kacinkahrua si cü Samari imi si pü Tamuk hai satanghnai üpva ky peimih satang hüm tukva kacü Petara mija Johan hüm hruajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jerusalem ah aka awm celtuih thli lawng Samaria khaaw kah thlaang thli lawngkhaw Pathen awl te a tangna u van poen tite a yaak u vengah Piter oen Johan te ahimi tengla a tuih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem a om sawltakte in, Samaria a mihingte ii Pathian kammal a saan uh sia za ahikom amate in Peter le John sia tua mite kungah paisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samaria khuapihte in Pasian’ thu a mang uh a, Jerusalem khua-ah a om sawltakte in a zak uh ciangin Piter leh Johan a sawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samaria mite in Pasian’ thu a sankhitna uh, Jerusalem-a om sawltakte in a zak uh ciangin amaute kiangah Peter le Johan a paisak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samaria mite in Pasianʼ thu a san khitna uh, Jerusalem-a om sawltakte in a zak uh ciangin amaute kiangah Peter le Johan a paisak uh hi.