Acts 8:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Am acun ham üng ta ua khana Ngmüimkhya Ngcim am pha law; Bawi Jesuha ngming am Baptican däk va khan hamkiea kyaki.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm äi khaw a anih hngat äng ha Asanh chang Khraw lo hütah. Anih la Boi Yĕsu Krito ming äng tuilüh ini lawkei hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thlahpa Pathaihpa cha ahy chô liata hmah tlô mâh leipa ta, Abeipa Zisu moh ta bâti a châpa deita châ chy ei ta.
Chin (Matu Bible)
Boeipa Jesuh ming neh nuem tangtae la om uh coeng dae, amih te Mueihla Cim loh pakhat khaw tlak thil la om hlan.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, Topa Zeisu’ min tawh a kibaptaiz khit uh hangin Kha Siangtho in khat beek tungah a tung nai kei hi.
Chin 2010
zecawtamaw tatah aaning sahlo aa cung lekhei Thlawpaw Pathai cawh za tlung balang be. Abuipaw Zisu ming tah baptisma cy khah aa ing.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh amaute pen Topa Jesuh min tawh a kituiphum hi pan bek uh a, amaute khat beek in Kha Siangtho ngah nai lo uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Napei mih lukva peikacü, mi kham pü Limla Sür nokatüm jok hai hin miluk na. Üp mih imi si cü Malai Isu hai ming hly pyva baptisma ngai hai vit.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah Ciim Muithla te ahimi timkah a-u pakhat tengah khaw law thlan hun; ahimi lawngah Bawipa Jesuh miing bueng oen ah baptisma te a huh u hun dawngah ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile Thaa Thiangtho sia amate khat ii tung zongh ah tuaksuk ngawl lai hi; amate sia Topa Jesus min taw a ki baptize hi bek hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, Topa Zeisu’ min tawh a kibaptaiz khit uh hangin Kha Siangtho in khat beek tungah a tung nai kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh amaute pen Topa Jesuh min tawh a kituiphum hi pan bek uh a, amaute khat beek in Kha Siangtho ngah nai lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh amaute pen Topa Jesu min tawh a kituiphum hi pan bek uh a, amaute khat beek in Kha Siangtho ngah nai lo uh hi.