Acts 8:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Ngsäea kut taiha phäha Ngmüimkhya Ngcim pha lawki ti cun Sihmon naw a hmuh. Acunüng ngui cun Pita ja Johana veia lawpüiki naw,

Chin (Khyang NT)

Pitol awlaw Yohan la yumtih sawng khäl khrung äng ihni kut ihni tawkei ni, Asanh chang Khraw anih la ini bünei. Simon la äi hmuh ni awhawu, “Kei nang hnih a awmawn kanang pekai,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyuhchâpazy ku pahniehpa vâta Thlahpa Pathaihpa piepa a châ tahpa Saimaw ta a hmô nahta, lyuhchâpazy cha tâkâ pie ta,

Chin (Matu Bible)

Caeltueih rhoek kah kut a tloengnah lamloh Mueihla a paek te Simon loh a hmuh vaengah amih taengla tangka a khuen tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sawltakte in khut a ngak uh ciangin Kha Siangtho kipia Simon in a muh ciangin,

Chin 2010

Aa cung letei apostol sahlo tah aa kih aa pahnianah pawtei Thlawpaw peh aa cangpaw khah Simon taco a hmuh tihtah tangka khah ca pei he neh ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sawltakte in amaute tungah a khut uh a ngak ciangin Kha Siangtho a ngahna uh mu ahih manin Simon in Peter le Johan kiangah sum pia a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peikhü, kacinkahrua mija mah krüngjok rut khü pyjok cup mikha imi si man Limla Sür mih hüm Simawn mah ki kacü, Petara mija Johan kham,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Celtuih rawi lawngah ahimi sawah kut a thueng tih oengca thli lawng Ciim Muithla a dang u tite Simon lawng a huh. Tedawngah ahih lawng Piter oen Johan te tangka a peek tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate tungah sawltakte a khut a ngak uh ciangin, thu um mite tungah Thaa Thiangtho a kipiak sia Simon in mu hi. Tua ahikom Peter le John tungah sum pia in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sawltakte in khut a ngak uh ciangin Kha Siangtho kipia Simon in a muh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sawltakte in amaute tungah a khut uh a ngak ciangin Kha Siangtho a ngahna uh mu ahih manin Simon in Peter le Johan kiangah sum pia a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sawltakte in amaute tungah a khut uh a ngak ciangin Kha Siangtho a ngahna uh mu ahih manin Simon in Peter le Johan kiangah sum pia a,