Acts 8:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Kei pi, khyange khana ka kut taih ngüse, Ngmüimkhya Ngcim ami yahnak thei vaia johit na pe nia” ti lü a jah kthäh.
Chin (Khyang NT)
nangnih a ni huih tha anang pek khaw. Kei ha khrawng khäl khrung äng kukut kawtawkei hi anih la Asanh chang Khraw bünei hmawna.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“He hawhpa hmotaotheina he na pie hra teh u, ama chô liata ku ei pahniehpa maihta Thlahpa Pathaihpa a to hra nawpa ta,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
“Tahae kah saithainah he kai khaw m'pae uh lamtah kut ka tloeng thil sarhui loh Mueihla Cim dang van saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Keima khut a tungah ka ngaksate in Kha Siangtho a ngah nadingin kei zong thu hong pia in,” ci-in dangka a lui hi.
Chin 2010
“Ma rai hrekhynah heh pa pei hra la, aa cung letei ka kih ka pahniapaw cawngsaw maikaw tah Thlawpaw Pathai cawh aa hmuh hrah nápawtah,” tatah a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Kei zong ka khut ka ngakna mi peuhpeuh in Kha Siangtho a ngahtheih nadingin hih bang vangliatna kei zong hong pia un,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Ang pü miva kham krüngjok rut mih imi bürbür si pü manva Limla Sür ra hümmih pythai mira phum-ang jok ang va ra dei” peikhü txrjok nü jokjok poisa ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“A sawah ka kut ka thueng pe thlaang boeih lawng Ciim Muithla te a huhna u ham, huham tharana te kai m'pe van lah,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ka khut ka ngakna pawpo tungah Thaa Thiangtho a nga natu in, hi vaangletna sia kei zongh hong pia tavun,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Keima khut a tungah ka ngaksate in Kha Siangtho a ngah nadingin kei zong thu hong pia in,” ci-in dangka a lui hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Kei zong ka khut ka ngakna mi peuhpeuh in Kha Siangtho a ngahtheih nadingin hih bang vangliatna kei zong hong pia un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Kei zong ka khut ka ngakna mi peuhpeuh in Kha Siangtho a ngah theih nadingin hih bang vangliatna kei zong hong pia un,” a ci hi.