Acts 8:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnama bäkhäknak cun a ngui am khyäi khaia a büa phäha, Pita naw, “Na xünak ja na ngui mulaia cit ni se,
Chin (Khyang NT)
Äini Pitol la ani a tak, “Hnadaga la nangkäh awmawn khrak chak heh, iyaäm nang nikhin Hnadaga käh pisih awmawn äng hleih nübün!
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pity ta a hnohta, “Khazohpa hmopiepa cha tâkâ sôh ta chalei thei awpa ta na pachâpa vâta, na tâkâ cha na leidiana liata leidia hra mawh sy!
Chin (Matu Bible)
Tedae Peter loh anih te, “Pathen kah kutdoe he tangka la kaelh ham na poek dongah, na tangka te namah taengah pocinah la om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Piter in, “Pasian’ hehpihna dangka tawh kilei thei hi cih ngaihsun na hih ciangin nang tawh na dangka siakhawm ta hen.
Chin 2010
Piter taco, “Na tangka cawh nama khatah lyde thlang seh, zecawtamaw tatah Khazing lahsong heh tangka tah ka cawh khy a tah na rawh cawtah hei!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Peter in, “Pasian’ piakkhong na pen sum tawh lei theih dingin ngaihsun na hih manin na sumteng tawh sikhawm in.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, Petara mah “Ün cü Tamuk hai rutsxn hüm poisa hlyhak ran hümmih kadawn latma ün cü ün hmat hai poisa hly tüm kanga nakhü.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede Piter lawng ahih nala te, “Pathen kah kutdo he tangka oen ka lai thai ai tila na poek dawngah namah oen na tangka te hell ah tla hih!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Peter in zo kik a, “Pathian letsong sia sum taw kilei thei tu in na up hu in, nang le na sum teng sia hell ah pai tahen!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Piter in, “Pasian’ hehpihna dangka tawh kilei thei hi cih ngaihsun na hih ciangin nang tawh na dangka siakhawm ta hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Peter in, “Pasian’ piakkhong na pen sum tawh lei theih dingin ngaihsun na hih manin na sumteng tawh sikhawm in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Peter in, “Pasianʼ piakkhong na pen sum tawh lei theih dingin ngaihsun na hih manin na sum teng tawh si khawm in.